Перевод текста песни Running Late - Chickenpox

Running Late (оригинал)

I know I told you all this before
I’m gonna tell it to you once more
I’m packin' up, I’m leavin'
I’m leavin' this town today
At last I’m on my way
You wanna take and you wanna give
Well, in this town is no place to live
It kicks you down, eats you up, and it won’t stop
Until you go
And for me it’s time, so…
I know you don’t believe me
I know you think I’m wrong
Just pack your things and
Come along 'cause
The feeling that I have
Is that we’re running late
There are no places that I gotta go
There are no people that I gotta know
Just the world of so much more
Than I ever had before
Outside that door
It’s up to you, but I don’t want you to stay
And watch your chances fade away
And when you’re old, you get cold
When you ask yourself how and why
You never dared to try, but…
I know you don’t believe me
I know you think I’m wrong
Just pack your things and
Come along 'cause
The feeling that I have
Is that we’re running late
So we’ve been running these streets together
We always said that it would be forever
But now we don’t run, we thought we won, we just
Lost our feet
To these city streets, and…
I know you don’t believe me
I know you think I’m wrong
Just pack your things and
Come along 'cause
You know what?
We’re running late
We’re running late
We’re running late
We’re running late

Опаздывает (перевод)

Я знаю, что говорил тебе все это раньше
Я собираюсь рассказать это вам еще раз
Я собираюсь, я ухожу
Я уезжаю из этого города сегодня
Наконец-то я в пути
Ты хочешь взять, и ты хочешь дать
Ну, в этом городе негде жить
Он сбивает вас с ног, съедает вас и не останавливается
пока ты не пойдешь
А мне пора, так что…
Я знаю, ты мне не веришь
Я знаю, ты думаешь, что я ошибаюсь
Просто собери вещи и
Пойдем, потому что
Чувство, что у меня есть
Мы опаздываем
Нет мест, куда я должен идти
Нет людей, которых я должен знать
Просто мир намного больше
Чем я когда-либо раньше
За этой дверью
Это зависит от вас, но я не хочу, чтобы вы оставались
И наблюдайте, как ваши шансы исчезают
А когда ты стар, тебе становится холодно
Когда вы спрашиваете себя, как и почему
Ты никогда не осмеливался попробовать, но…
Я знаю, ты мне не веришь
Я знаю, ты думаешь, что я ошибаюсь
Просто собери вещи и
Пойдем, потому что
Чувство, что у меня есть
Мы опаздываем
Итак, мы вместе бегаем по этим улицам.
Мы всегда говорили, что это будет навсегда
Но теперь мы не бежим, мы думали, что победили, мы просто
Потеряли ноги
На эти городские улицы и…
Я знаю, ты мне не веришь
Я знаю, ты думаешь, что я ошибаюсь
Просто собери вещи и
Пойдем, потому что
Знаешь что?
Мы опаздываем
Мы опаздываем
Мы опаздываем
Мы опаздываем