Перевод текста песни Pretty Face - Chickenpox

Pretty Face (оригинал)

I’d rather see a pretty face
I’d rather see a pretty face
I’d rather see a pretty face
Than someone like you
I can see him in the papers
Now I see him on TV
He keeps talking like he knows it all now
How every little thing really should be
Nothing he says makes sense though
He gets it wrong
He’s addicted to his own voice
And he’s been that way too long
I’d rather see a pretty face
I’d rather see a pretty face
I’d rather see a pretty face
Than someone like you
When I woke up this morning
I couldn’t believe my eyes
I turned on the telly yawning
And there he was, throwing the dice
In some stupid game show
As he always is
He’s just another media hype
Do I have to put up with this?
I’d rather see a pretty face
I’d rather see a pretty face
I’d rather see a pretty face
Than someone like you

Хорошенькое Личико (перевод)

Я бы предпочел увидеть красивое лицо
Я бы предпочел увидеть красивое лицо
Я бы предпочел увидеть красивое лицо
Чем кто-то вроде тебя
Я вижу его в газетах
Теперь я вижу его по телевизору
Он продолжает говорить так, как будто теперь все знает
Какой должна быть каждая мелочь
Все, что он говорит, не имеет смысла.
Он ошибается
Он зависим от собственного голоса
И он был таким слишком долго
Я бы предпочел увидеть красивое лицо
Я бы предпочел увидеть красивое лицо
Я бы предпочел увидеть красивое лицо
Чем кто-то вроде тебя
Когда я проснулся сегодня утром
Я не мог поверить своим глазам
Я включил телек зевая
И вот он, бросая кости
В каком-то глупом игровом шоу
Как всегда
Он просто еще одна реклама в СМИ
Должен ли я мириться с этим?
Я бы предпочел увидеть красивое лицо
Я бы предпочел увидеть красивое лицо
Я бы предпочел увидеть красивое лицо
Чем кто-то вроде тебя