Перевод текста песни He Knows the Rules - Chicken Shack, Stan Webb

He Knows the Rules (оригинал)

I met a girl last night that I wanted to love
Let me tell you man what a fool I was
I took her home like she was twenty one
And when I met her mother she said «I'm sorry son»
I said «Ho ho ho ho, please let me explain»
She said «When you see the judge, you can tell him everything»
The girl looked at her mother, she said «Mother let him go
It’s all my fault, mama, 'cause he didn’t know»
Her mother looked around, she said «He's sure a fool
This man now is ten times seven and he knows the rules»
I said «Ho ho ho ho, please let me explain»
She said «When you see the judge, you can tell him everything»
Then her mother said «Jo, you better come here quick
I’ve a rascal outside and he thinks he’s slick»
I stand to make up, had a mind to run
And out stepped Jo with his Tommy gun
I said «Ho ho ho ho, please let me explain»
She said «When you see the judge, you can tell him everything»
I said «Please, please mister, I didn’t think no wrong»
He said «I make sure you leave my daughter alone»
He said «Now you don’t have to worry about judge Hume
'Cause it was me and my job and you had your fuel»
I said «Ho ho ho ho, please let me explain»
He said «I'm the judge and you’re talking to the jury man»

(перевод)

Прошлой ночью я встретил девушку, которую хотел полюбить
Позвольте мне рассказать вам, каким дураком я был
Я отвел ее домой, как будто ей был двадцать один год
И когда я встретил ее мать, она сказала: «Прости, сынок»
Я сказал: «Хо-хо-хо, пожалуйста, позвольте мне объяснить»
Она сказала: «Когда ты увидишь судью, ты сможешь ему все рассказать».
Девушка посмотрела на свою мать, она сказала: «Мама отпустила его
Это я во всем виновата, мама, потому что он не знал»
Ее мать огляделась, она сказала: «Он уверен, что дурак
Этому человеку сейчас десять раз по семь, и он знает правила»
Я сказал: «Хо-хо-хо, пожалуйста, позвольте мне объяснить»
Она сказала: «Когда ты увидишь судью, ты сможешь ему все рассказать».
Тогда ее мать сказала: «Джо, тебе лучше прийти сюда быстро
У меня на улице негодяй, и он думает, что он ловкий»
Я стою, чтобы помириться, собирался бежать
И вышел Джо со своим автоматом
Я сказал: «Хо-хо-хо, пожалуйста, позвольте мне объяснить»
Она сказала: «Когда ты увидишь судью, ты сможешь ему все рассказать».
Я сказал: «Пожалуйста, пожалуйста, мистер, я не подумал ничего плохого»
Он сказал: «Я прослежу, чтобы ты оставил мою дочь в покое».
Он сказал: «Теперь вам не нужно беспокоиться о судье Хьюме.
Потому что это были я и моя работа, а у тебя было топливо»
Я сказал: «Хо-хо-хо, пожалуйста, позвольте мне объяснить»
Он сказал: «Я судья, а ты разговариваешь с присяжным».