Перевод текста песни Today - Che Noir

Today (оригинал)

Look
Let me tell you a story, about this boy I dated
Started good, but in the end, left me destroyed and jaded
I can’t be mad, it was my choice to stay
'Cause I leave and come back every time, like I enjoy the pain
We had our plans to growing old as hell to retire
We were a match made in heaven, that set hell on fire
But you changed up on me, you showed your true colors
I kept it real, and held your ass down for two summers
Get it straight, nigga
It was never about the money for me, I did it for you at a time,
when you couldn’t do nothing for me
I was cool with your sis, but our break-up?
Just made it awkward
Dealt with all your bullshit, crazy exes, and baby mama’s
You a piece of shit, but I feel like it’s something we could fix
I hate it when you tell me my attitude is what I need to fix
I found out 'bout all them bitches you was creepin' with, and you ain’t even
have enough respect to hide it, so I wouldn’t see that shit
I want to give you my trust again, but it’s hard to
My friends say I should leave you alones, but it’s hard to
My intuition told me, but I couldn’t accept the truth
'Cause love’ll have you doing some shit you said you’d never do
Remember when the neighbors had to call the police?
'Cause shit… the whole block could hear us arguing screams
Sometimes love can make the scars harder to see
And history between us make it harder to leave
I swear…

(перевод)

Смотреть
Позвольте мне рассказать вам историю об этом мальчике, с которым я встречалась
Начал хорошо, но в конце концов оставил меня разрушенным и измученным
Я не могу злиться, это был мой выбор остаться
Потому что я ухожу и возвращаюсь каждый раз, как будто я наслаждаюсь болью
У нас были планы состариться, как ад, чтобы уйти на пенсию
Мы были парой, заключенной на небесах, которая подожгла ад
Но ты изменился во мне, ты показал свое истинное лицо
Я сохранил это по-настоящему и держал тебя в заднице два лета.
Пойми это прямо, ниггер
Для меня никогда не было денег, я делал это для вас в свое время,
когда ты ничего не мог для меня сделать
Я был спокоен с твоей сестрой, но наш разрыв?
Просто сделал это неловко
Разобрался со всей твоей ерундой, сумасшедшими бывшими и мамочками
Ты кусок дерьма, но я чувствую, что мы можем это исправить
Я ненавижу, когда ты говоришь мне, что мне нужно исправить мое отношение
Я узнал обо всех этих суках, с которыми ты ползал, а ты даже не
достаточно уважения, чтобы скрыть это, чтобы я не видел этого дерьма
Я хочу снова довериться тебе, но это трудно
Мои друзья говорят, что я должен оставить вас в покое, но это трудно
Моя интуиция подсказывала мне, но я не мог принять правду
Потому что любовь заставит тебя делать дерьмо, о котором ты говорил, что никогда не сделаешь.
Помните, когда соседям пришлось вызывать полицию?
Потому что дерьмо ... весь квартал мог слышать наши спорящие крики
Иногда любовь может сделать шрамы более незаметными
И история между нами усложняет расставание
Я клянусь…