Перевод текста песни My Country, 'tis of Thee - Chase Holfelder

My Country, 'tis of Thee (оригинал)

My country 'tis of thee
Stronghold of slavery
Of thee I sing
Land where my fathers died
Where men man’s rights deride
From every mountainside
Thy deeds shall ring
Our Father’s God to thee
Author of liberty
To thee we sing
Soon may our land be bright
With holy freedom’s right
Protect us by thy might
Great God, our king
It comes, the joyful day
When tyranny’s proud sway
Stern as the grave
Shall to the ground be hurled
And freedom’s flag unfurled
Shall wave throughout the world
O’er every slave
Trump of glad jubilee
Echo of land and sea
Freedom for all
Let the glad tidings fly
And every tribe reply
«Glory to God on high!»
At slavery’s fall

Моя Страна, это от Тебя (перевод)

Моя страна твоя
Оплот рабства
О тебе я пою
Земля, где погибли мои отцы
Где мужские права высмеивают
С каждого склона горы
Твои дела будут звучать
Бог Отца нашего тебе
Автор свободы
Тебе мы поем
Скоро наша земля станет яркой
Право святой свободы
Защити нас своей мощью
Великий Бог, наш король
Наступает радостный день
Когда гордая власть тирании
Суровый как могила
Будет брошен на землю
И флаг свободы развернулся
Будет волна по всему миру
Над каждым рабом
Трамп радостного юбилея
Эхо земли и моря
Свобода для всех
Пусть радостные вести летят
И каждое племя отвечает
«Слава Богу в вышних!»
При падении рабства