Перевод текста песни Animal - Chase Holfelder

Animal (оригинал)

Here we go again
I kinda wanna be more than friends
So take it easy on me
I'm afraid you're never satisfied
Here we go again
We're sick like animals
We play pretend
You're just a cannibal
And I'm afraid I won't get out alive
No, I won't sleep tonight

Oh, oh
I want some more
Oh, oh
What are you waiting for
Take a bite of my heart tonight
Oh, oh
I want some more
Oh, oh
What are you waiting for
What are you waiting for
Say goodbye to my heart tonight

Here we are again
I feel the chemicals kickin' in
It's getting heavy
And I wanna run and hide
I wanna run and hide
I do it every time
You're killin' me now
And I won't be denied by you
The animal inside of you

Oh, oh
I want some more
Oh, oh
What are you waiting for
Take a bite of my heart tonight
Oh, oh
I want some more
Oh, oh
What are you waiting for
What are you waiting for
Say goodbye to my heart tonight

Hush, hush the world is quiet
Hush, hush we both can't fight it
It's us that made this mess
Why can't you understand?
Whoa, I won't sleep tonight

Oh oh
I want some more
Oh oh
What are you fighting for
Take a bite of my heart tonight
Oh oh
I want some more
Oh oh
What are you fighting for
What are you fighting for

Животное (перевод)

Опять мы ступаем на круг судьбы
Мне хочется быть для тебя чем-то большим, чем друг
По щадящей тропе проведи меня, слышишь
Я боюсь: тебе не будет сладок мёд моих заслуг
И вновь мы вверяемся вечному кругу
Мы больны, как звери в лихорадке весны
Мы играем в театр теней и обмана
Ты — хищница, жаждущая плоти войны
Я страшусь, что не вырвусь из этого капкана
Нет, сегодня ночь не принесёт мне сна

О, о
Я жаден до жизни ещё
О, о
Чего же ты ждёшь у огня
Откуси от сердца моего этой ночью кусок
О, о
Я жаден до жизни ещё
О, о
Чего же ты ждёшь у огня
Чего же ты ждёшь у огня
Прощайся с сердцем моим в эту ночь без дорог

Вот мы снова, как два незнакомца в тени
Я чувствую: химия в венах сжигает меня
Тяжелеет воздух, как грозовое покрывало
И хочется спрятаться, сбежать от огня
Я хочу исчезнуть в темноте, как волна
Я бегу, как всегда, от себя, от тебя
Ты убиваешь меня, не зная сама
Но я не позволю тебе отказать мне в праве жить
Зверь в тебе не умеет прощать и любить

О, о
Я жаден до жизни ещё
О, о
Чего же ты ждёшь у огня
Откуси от сердца моего этой ночью кусок
О, о
Я жаден до жизни ещё
О, о
Чего же ты ждёшь у огня
Чего же ты ждёшь у огня
Прощайся с сердцем моим в эту ночь без дорог

Тише, тише — весь мир на вздохе застыл
Тише, тише — мы оба бессильны в борьбе
Этот хаос — наш, мы сами его соткали
Почему ты не слышишь меня во мгле?
О, я не усну в этот зыбкий час

О, о
Я жаден до жизни ещё
О, о
За что ты сражаешься вновь?
Откуси от сердца моего этой ночью кусок
О, о
Я жаден до жизни ещё
О, о
За что ты сражаешься вновь?
За что ты сражаешься вновь?