Перевод текста песни Fire Eater - Charming Disaster

Fire Eater (оригинал)

I don’t remember the heat
Or the smell of fuel or being afraid
Just the thrill of living through it
Like letting a tiger lick my bared white throat
After that I was hooked
I learned how to extinguish the flame
And keep it lit inside me
Made my body welcome the play of the torch
Across my skin
I opened and let it in
I opened and let it in
I opened and let it in
Opened and let it in
Nothing I’d ever tried before
Could satisfy my insatiable desire for more
My heart nearly stopped
The ambulance sang my name more times than once
I needed danger’s rush
Adrenaline, to light me up
That fight or flight
All dancing in my blood and on my tongue like medicine
I opened and let it in
I opened and let it in
I opened and let it in
Opened and let it in
Burn away clean
Flicker and gleam
The light and the heat
Within me, consuming
So sweet is this thing
Licking my fingers
And whispering
«Open to me»
Ever since I first lowered
The blazing torch between my teeth
It takes sriracha poured on everything I eat
To make it hot enough for me
It’s all I need, my love, my food and drink
Religion and my drug
The razor and glass, my trouble
The bottle, the needle, and spoon never sizzled so
Sweet is this thing (Sweet is this thing, I opened and let it in,
I opened and let it in)
Licking my fingers (I opened and let it in, Opened and let it in,
I opened and let it in)
And whispering (I opened and let it in, I opened and let it in)
«Open to me» (I opened and let it in, Opened and let it in)
So sweet is this thing
Licking my fingers
And whispering
«Open to me»

Пожиратель огня (перевод)

Я не помню жару
Или запах топлива или страх
Просто кайф от того, что ты переживаешь это
Как позволить тигру лизать мое обнаженное белое горло
После этого меня зацепило
Я научился гасить пламя
И держи его внутри меня
Заставил мое тело приветствовать игру факела
По моей коже
Я открыл и впустил его
Я открыл и впустил его
Я открыл и впустил его
Открыл и впустил
Ничего, что я когда-либо пробовал раньше
Мог бы удовлетворить мое ненасытное желание большего
Мое сердце почти остановилось
Скорая помощь пропела мое имя не один раз
Мне нужна была опасность
Адреналин, чтобы зажечь меня
Этот бой или бегство
Все танцует в моей крови и на моем языке, как лекарство
Я открыл и впустил его
Я открыл и впустил его
Я открыл и впустил его
Открыл и впустил
Сжечь начисто
Мерцание и блеск
Свет и тепло
Внутри меня, потребляя
Так мило это дело
Облизывая пальцы
И шепотом
«Открой мне»
С тех пор, как я впервые опустил
Пылающий факел между моими зубами
Все, что я ем, требует шрирача
Чтобы сделать это достаточно горячим для меня
Это все, что мне нужно, моя любовь, моя еда и питье
Религия и мой наркотик
Бритва и стекло, моя беда
Бутылка, игла и ложка никогда не шипели так
Сладкая эта вещь (Сладкая эта вещь, я открыл и впустил ее,
я открыла и впустила)
Облизывая пальцы (я открыл и впустил, открыл и впустил,
я открыла и впустила)
И шепотом (я открыл и впустил, я открыл и впустил)
«Открой мне» (Я открыл и впустил, Открыл и впустил)
Так мило это дело
Облизывая пальцы
И шепотом
«Открой мне»