Перевод текста песни Soundtrack To Falling In Love - Charlie Winston

Soundtrack To Falling In Love (оригинал)

All of me You found your way to all of me And, helplessly, I’ve fallen like a child
Hopelessly, I’m hoping you’re the one for me You comfort me Withy every certain smile
But we have only just begun
Still so much for us to learn
Give and take;
let’s take our time
Taking turns in touching
Nowhere that I’d rather be Than with you making history
Close your eyes;
I’ll close mine
And learn to love you
She:
All of me You found your way to all of me And, helplessly, I’ve fallen like a child
Hopelessly, I’m hoping you’re the one for me You comfort me Withy every certain smile
Both:
But we have only just begun
Still so much for us to learn
Give and take;
let’s take our time
Taking turns in touching
Nowhere that I’d rather be Than with you making history
Close your eyes;
I’ll close mine
And learn to love you
No one needs to know
If we chose to run away far from here
H: No one cares
S: But we have only just begun
H: for each other here
S: Stil so much for us to learn
H: And no one shares
S: Give and take, let’s take our time
H: words we need to hear
S: Taking turns in touching
H: We take what we want
S: Nowhere that I’d raher be
H: And turn our backs on it all
S: Than with you making history
H: Life is sweet
S: Close your eyes;
I’ll close mine
H: Cause we’ve got it all
S: All of me
H: But who knows love
S: You found your way to all of me
H: as necessity?
S: An helplessly
H: And who knows
S: I’m falling like a child
H: fear as reality?
Him:
It’s all mixed in the highstreets shops
Where you think you’re smart cause the price is cut
But two for one never means too much
Cause it’s all on tap and you’re in te clutch
Of society boasting «beautiful»
With the guarantee it’s ephemeral
You can see right through
It’s not made to last
It’s a precious lie
With a heart of glass.

Саундтрек К Фильму Влюбленность (перевод)

Весь я Ты нашел свой путь ко всему мне И, беспомощно, я упал, как ребенок
Безнадежно, я надеюсь, что ты для меня Ты утешаешь меня Каждой определенной улыбкой
Но мы только начали
Нам еще так много предстоит узнать
Давать и брать;
давайте не торопимся
Прикасайтесь по очереди
Нигде, где я бы предпочел быть, Чем с тобой делать историю
Закрой глаза;
я закрою свой
И научиться любить тебя
Она:
Весь я Ты нашел свой путь ко всему мне И, беспомощно, я упал, как ребенок
Безнадежно, я надеюсь, что ты для меня Ты утешаешь меня Каждой определенной улыбкой
Оба:
Но мы только начали
Нам еще так много предстоит узнать
Давать и брать;
давайте не торопимся
Прикасайтесь по очереди
Нигде, где я бы предпочел быть, Чем с тобой делать историю
Закрой глаза;
я закрою свой
И научиться любить тебя
Никто не должен знать
Если мы решили убежать далеко отсюда
H: Всем наплевать
СУБЪЕКТ: Но мы только начали
H: здесь друг для друга
СУБЪЕКТ: Нам еще так многому нужно научиться
H: И никто не делится
S: Давайте и берите, давайте не торопимся
H: слова, которые нам нужно услышать
СУБЪЕКТ: Прикасаться по очереди
H: Мы берем то, что хотим
S: Нигде, где я бы предпочел быть
H: И отвернуться от всего этого
S: Чем ты делаешь историю
Н: Жизнь сладка
СУБЪЕКТ: Закройте глаза;
я закрою свой
H: Потому что у нас есть все
С: Весь я
H: Но кто знает любовь
S: Ты нашел свой путь ко всему мне
H: по необходимости?
S: Беспомощный
Х: И кто знает
СУБЪЕКТ: Я падаю как ребенок
H: страх как реальность?
Его:
Все это смешано в магазинах на главной улице
Где вы думаете, что вы умны, потому что цена снижена
Но два на одного никогда не значат слишком много
Потому что все под рукой, и ты в тисках
Общества, хвастающегося «красивым»
С гарантией это эфемерно
Вы можете видеть сквозь
Это не на века
Это драгоценная ложь
Со стеклянным сердцем.