Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни In Your Hands, исполнителя - Charlie Winston. Дата выпуска: 30.04.2015
Язык песни: Английский
In Your Hands(оригинал) | В ваших руках(перевод на русский) |
| Mother, | Мама, |
| I've gotta get out of here | Я должен выбраться отсюда, |
| So I can save our family | Чтобы спасти семью |
| From this poverty | От этой нищеты. |
| And when I make my money | Когда я заработаю деньги, |
| I'll send it back to you | Я вышлю их тебе. |
| - | - |
| Father, | Отец, |
| Give me strength, I pray | Научи меня быть сильным, я прошу, |
| I have to end this misery | Я должен покончить с этой бедностью, |
| It's causing too much pain | Она приносит слишком много боли. |
| I'm gonna look for richer lands | Я поищу мест побогаче, |
| Where the money's made | Где можно заработать деньги. |
| - | - |
| I'm gonna put my whole world | Я доверю вам всё, |
| In your hands | Что есть у меня. |
| I have to put my whole world | Я должен доверить вам всё, |
| In your hands | Что есть у меня, |
| In your hands | Отдать всё в ваши руки. |
| - | - |
| Mister, | Мистер, |
| Please let me work somehow | Пожалуйста, дайте мне хоть какую-то работу, |
| You've kept me waiting eighteen months | Я в ожидании уже восемнадцать месяцев, |
| And still I'm not allowed | И до сих пор не допущен ни к чему, |
| And everytime you promise me : | И каждый раз вы говорите мне: |
| "Not much longer now" | «Подожди ещё совсем немного» |
| - | - |
| I've to put my whole world | Я должен доверить вам всё, |
| In your hands | Что есть у меня, |
| You've got my whole world | У вас теперь всё, весь мой маленький мир |
| In your hands | В ваших руках, |
| In your hands | В ваших руках, |
| Listen to me, listen to me | Послушайте, послушайте… |
| - | - |
| Mister, | Мистер, |
| Mr! You say you're trying | Мистер! Вы говорите, что прилагаете усилия, |
| But don't you know my brother's dying | Но разве вы не знаете, что мой брат сейчас умирает? |
| You say "It won't be long" | А вы говорите: «Много времени не пройдёт». |
| - | - |
| But why am I so cursed | Но почему же моим проклятьем стало |
| For where I am born? | Место, где я родился? |
| - | - |
| You've got my whole world | У вас теперь всё, весь мой маленький мир |
| In your hands | В ваших руках, |
| I've had to put my whole world | Мне пришлось доверить вам всё, |
| In your hands | Что было у меня. |
| I'm gonna put my whole world | Я доверю вам всё, |
| In your hands | Что есть у меня. |
| I've had to put my whole world | Мне пришлось доверить вам всё, |
| In your hands | Что было у меня. |
| - | - |
| In your hands | Отдать в ваши руки… |
| - | - |
In Your Hands(оригинал) |
| Mother |
| I've gotta get out of here |
| So I can save our family |
| From this poverty |
| And when I make my money |
| I'll send it back to you |
| Father |
| Give me strength, I pray |
| I have to end this misery |
| It's causing too much pain |
| I'm gonna look for richer lands |
| Where the money's made |
| I'm gonna put my whole World |
| In your hands |
| I have to put my whole World |
| In your hands |
| In your hands |
| Mister |
| Please let me work somehow |
| You've kept me waiting 18 months |
| And still I'm not allowed |
| And every time you promise me: |
| "Not much longer now" |
| I've had to put my whole world |
| In your hands |
| I'm gonna put my whole world |
| In your hands |
| In your hands |
| Hey, hey, oho |
| Listen, listen to me |
| Mister! |
| Mister! |
| You say you're trying |
| But don't you know my brother's dying |
| You say "it won't be long" |
| But why am I so cursed |
| For where I am born? |
| I know |
| You've got my whole world |
| In your hands |
| I've had to put my whole world |
| In your hands |
| I'm gonna put my whole world |
| In your hands |
| I've had to put my whole world |
| In your hands |
| In your hands |
В Твоих Руках(перевод) |
| Мама |
| я должен выбраться отсюда |
| Так что я могу спасти нашу семью |
| От этой нищеты |
| И когда я зарабатываю деньги |
| я отправлю его обратно к вам |
| Отец |
| Дай мне силы, я молю |
| Я должен положить конец этому страданию |
| Это причиняет слишком много боли |
| Я буду искать более богатые земли |
| Где деньги сделаны |
| Я собираюсь положить весь свой мир |
| В твоих руках |
| Я должен поставить весь мой мир |
| В твоих руках |
| В твоих руках |
| Мистер |
| Пожалуйста, дайте мне работать как-нибудь |
| Вы заставили меня ждать 18 месяцев |
| И все же мне не разрешено |
| И каждый раз ты обещаешь мне: |
| "Не намного больше сейчас" |
| Мне пришлось положить весь мой мир |
| В твоих руках |
| Я собираюсь положить весь мой мир |
| В твоих руках |
| В твоих руках |
| Эй, эй, охо |
| Слушай, слушай меня |
| Мистер! |
| Мистер! |
| Вы говорите, что пытаетесь |
| Но разве ты не знаешь, что мой брат умирает? |
| Вы говорите: «Это ненадолго» |
| Но почему я так проклят |
| Где я родился? |
| Я знаю |
| У тебя есть весь мой мир |
| В твоих руках |
| Мне пришлось положить весь мой мир |
| В твоих руках |
| Я собираюсь положить весь мой мир |
| В твоих руках |
| Мне пришлось положить весь мой мир |
| В твоих руках |
| В твоих руках |