Перевод текста песни Airport - Charlie Winston

Airport (оригинал)

Well, a man from the west once told to me
«Just a credit card and proof of identity
Will take you anywhere you need to be
We’re all lost and found»
So I left my home with a grain of hope
I didn’t think too much of how I’m gonna cope
Kept your letter in its envelope
For you, I am bound
Because things can’t get much worse 'round here
There’s too much lost we once held dear
Home is now a place I fear
Tumblin' down
Didn’t sleep so well
I’m a bag of nerves
If they ask me why, will I find the words?
Never flown
Cannot be a bird
Free from the ground
My seat is bolted to the floor of the airport
I hope they let me through the doors of the airport
And I love you, love you so much more from the airport
We’re neither here nor there in an airport
We’re no one
Met a woman sitting next to me
So glad to reunite with her family
Well, we didn’t talk much
For the gravity and the motion so high
She had the same-shaped hands as you
Carved from deep within the lands we grew
Now full of bones where the war ensues
Oh my, oh my
Don’t take me back
All I have is gone
This is all I’ve kept to carry on
I said my goodbyes
My photographs, my videos
Don’t make me laugh
See, what they show
That’s the reason that I had to go
With tears in my eyes
My seat is bolted to the floor of the airport
I hope I make it through the doors of the airport
And I love you, love you so much more from the airport
We’re neither here nor there in an airport
We’re no one
Nowhere
My seat is bolted to the floor of the airport
I hope I make it through the doors of the airport
And I love you, love you so much more from the airport
We’re neither here nor there in an airport
We’re neither here nor there in an airport
No one
Nowhere

Аэропорт (перевод)

Ну, человек с запада однажды сказал мне
«Только кредитная карта и удостоверение личности
Отвезет вас туда, где вам нужно быть
Мы все потеряны и найдены»
Так что я покинул свой дом с крупицей надежды
Я не слишком много думал о том, как я справлюсь
Сохранил твое письмо в конверте
Для тебя я связан
Потому что здесь не может быть намного хуже
Слишком много потеряно, что нам когда-то было дорого
Дом теперь место, которого я боюсь
Тамблин вниз
Не спал так хорошо
Я мешок нервов
Если меня спросят, почему, найду ли я слова?
Никогда не летал
Не может быть птицей
Свободный от земли
Мое место прикручено к полу аэропорта
Надеюсь, меня пропустят через двери аэропорта
И я люблю тебя, люблю тебя намного больше из аэропорта
Мы ни здесь, ни там в аэропорту
Мы никто
Встретил женщину, сидящую рядом со мной
Так рада воссоединиться со своей семьей
Ну, мы не говорили много
Для гравитации и движения так высоко
У нее были такие же руки, как у тебя
Вырезано из глубины земель, которые мы вырастили
Теперь полно костей, где начинается война
О боже, о боже
Не возвращай меня
Все, что у меня есть, ушло
Это все, что я сохранил, чтобы продолжать
Я попрощался
Мои фотографии, мои видео
Не смеши меня
Смотрите, что они показывают
Вот почему я должен был уйти
Со слезами на глазах
Мое место прикручено к полу аэропорта
Надеюсь, я выберусь через двери аэропорта
И я люблю тебя, люблю тебя намного больше из аэропорта
Мы ни здесь, ни там в аэропорту
Мы никто
Нигде
Мое место прикручено к полу аэропорта
Надеюсь, я выберусь через двери аэропорта
И я люблю тебя, люблю тебя намного больше из аэропорта
Мы ни здесь, ни там в аэропорту
Мы ни здесь, ни там в аэропорту
Никто
Нигде