Перевод текста песни Just A Little Bit Sweet - Charlie Rich

Just A Little Bit Sweet (оригинал)

If you’d be just a little bit sweet to me
You’d be surprised how happy this boy would be
If you’d try to stop your messin' around and flirtin'
Then maybe my heart would stop hurtin'
Cause you know pretty baby that your daddy’s still in love with you
(In love with you)
If you knew how it breaks my heart in two
Every time I see someone else with you
Then you’d try to stop your runnin' round and swingin'
Give them bells a chance to start ringin'
Cause you know pretty baby that your daddy’s still in love with you
(In love with you)
You’re so fine (baby you’re so fine)
And I need you to be mine
And you know pretty baby that nobody else will do
(Nobody else will do)
But if you’d be just a little bit sweet to me
You’d be surprised how good true love could be
If you’d try me just a little bit longer
Then maybe our love will go stronger
Cause you know pretty baby that your daddy’s still in love with you
(In love with you)
Come on give up all your messin' around and swingin'
Give them bells a chance to start ringin'
Cause you know pretty baby that your daddy’s still in love with you

Просто Немного Сладко (перевод)

Если бы ты был немного мил со мной
Вы были бы удивлены, насколько счастлив был бы этот мальчик
Если вы попытаетесь перестать бездельничать и флиртовать,
Тогда, может быть, мое сердце перестанет болеть
Потому что ты знаешь, милый ребенок, что твой папа все еще любит тебя
(В любви с тобой)
Если бы ты знал, как это разбивает мое сердце надвое
Каждый раз, когда я вижу кого-то еще с тобой
Тогда вы попытаетесь остановить свой бег и качаться
Дайте им шанс начать звон колоколов
Потому что ты знаешь, милый ребенок, что твой папа все еще любит тебя
(В любви с тобой)
Ты в порядке (детка, ты в порядке)
И мне нужно, чтобы ты был моим
И ты знаешь, милый ребенок, что никто другой не сделает.
(Никто другой не сделает)
Но если бы ты был немного мил со мной
Вы будете удивлены, насколько хорошей может быть настоящая любовь
Если бы вы попробовали меня еще немного
Тогда, может быть, наша любовь станет сильнее
Потому что ты знаешь, милый ребенок, что твой папа все еще любит тебя
(В любви с тобой)
Давай, брось все свои возни и размахивай
Дайте им шанс начать звон колоколов
Потому что ты знаешь, милый ребенок, что твой папа все еще любит тебя