Перевод текста песни Up There - Chameleon

Up There (оригинал)

Remember how it used to be
It seemed so easy to believe
But I’m feeling nothing now and nothing is so hard
So what do you do, what do you do, what do you do?
I feel I don’t deserve to pray
It never helped me anyway
Once I had something, but that something broke my heart
What did I do, what did I do, what did I do?
So take this all away, all away, all away
I’m breaking anyway anyway anyway
I’ll find a way to go, way to go, way to go
Is there anybody up there oh
Is there anybody up there I need
Anybody up there oh
Is there anybody up there I need
Anybody up there oh
Is there anybody up there calling for me
The weather never tested me
Saw lightning and I’d count to three
I felt so grounded now I’m talking to the sky
What do I say, what do I say, what do I say?
So tell me, I’m awake, I’m awake, I’m awake
I’m breaking anyway, anyway, anyway
Ill find a way to go, way to go, way to go
So tell me
Is there anybody up there oh
Is there anybody up there I need
Anybody up there oh
Is there anybody up there I need
Anybody up there oh
Is there anybody up there calling for me
So tell me what to say
I don’t know that much at all
What to do
How to keep love inside of my heart
If I can’t hear you on my own
So (OH)
Is there anybody up there oh
Is there anybody up there I need
Anybody up there oh
Is there anybody up there I need
Anybody up there oh
Is there anybody up there calling for me Yeah
Is there anybody up there oh
Is there anybody up there I need
Anybody up there oh
Is there anybody up there I need
Anybody up there oh
Is there anybody up there calling for me

Там, Наверху (перевод)

Помните, как это было раньше
Казалось, так легко поверить
Но сейчас я ничего не чувствую, и нет ничего сложного.
Так что ты делаешь, что ты делаешь, что ты делаешь?
Я чувствую, что не заслуживаю молитвы
Мне это все равно никогда не помогало
Однажды у меня что-то было, но это что-то разбило мне сердце
Что я сделал, что я сделал, что я сделал?
Так что забери все это, все прочь, все прочь
я все равно сломаюсь
Я найду способ идти, путь, путь
Есть ли кто-нибудь там наверху?
Есть ли там кто-нибудь, кто мне нужен?
Кто-нибудь там наверху
Есть ли там кто-нибудь, кто мне нужен?
Кто-нибудь там наверху
Есть ли там кто-нибудь, кто зовет меня?
Погода никогда не испытывала меня
Видел молнию и считал до трех
Я чувствовал себя таким заземленным, теперь я разговариваю с небом
Что я говорю, что я говорю, что я говорю?
Так скажи мне, я не сплю, я не сплю, я не сплю
Я все равно сломаюсь, все равно, все равно
Я найду способ идти, путь, путь
Ну, скажите мне
Есть ли кто-нибудь там наверху?
Есть ли там кто-нибудь, кто мне нужен?
Кто-нибудь там наверху
Есть ли там кто-нибудь, кто мне нужен?
Кто-нибудь там наверху
Есть ли там кто-нибудь, кто зовет меня?
Так скажи мне, что сказать
я вообще не так много знаю
Что делать
Как сохранить любовь в сердце
Если я не слышу тебя сам
Итак (ОН)
Есть ли кто-нибудь там наверху?
Есть ли там кто-нибудь, кто мне нужен?
Кто-нибудь там наверху
Есть ли там кто-нибудь, кто мне нужен?
Кто-нибудь там наверху
Кто-нибудь там зовет меня Да
Есть ли кто-нибудь там наверху?
Есть ли там кто-нибудь, кто мне нужен?
Кто-нибудь там наверху
Есть ли там кто-нибудь, кто мне нужен?
Кто-нибудь там наверху
Есть ли там кто-нибудь, кто зовет меня?