Перевод текста песни Cardo o ceniza - Chabuca Granda

Cardo o ceniza (оригинал)

Como sera mi piel junto a tu piel
Como sera mi piel junto a tu piel
Cardo o ceniza
Como sera
Si he de fundir mi espacio frente al tuyo
Como sera tu cuerpo al recorrerme
Y como mi corazon si estoy de muerte
Mi corazon si estoy de muerte
Se quebrara mi voz cuando se apague
De no poderte hablar en el oido
Y quemara mi boca salivada
De la sed que me queme si me besas
De la sed que me queme si me besas
Como sera el gemido y como el grito
Al escapar mi vida entre la tuya
Y como el letargo al que me entregue
Cuando adormezca el sueno entre tu sueno
Han de ser breves mis siestas
Mis esteros despiertan con tus rios
Pero, pero…
Pero como seran mis despertares
Cada vez que despierte avergonzada
Tanto amor y avergonzada

(перевод)

Как моя кожа будет рядом с твоей кожей
Как моя кожа будет рядом с твоей кожей
чертополох или ясень
как будет
Если мне придется растопить свое пространство перед твоим
Каким будет твое тело, когда ты пройдешь через меня?
И как мое сердце, если я умираю
Мое сердце, если я умру
Мой голос сломается, когда он погаснет
Невозможность говорить тебе на ухо
И это обожжет мой слюнявый рот
От жажды, которая сжигает меня, если ты меня поцелуешь
От жажды, которая сжигает меня, если ты меня поцелуешь
Как будет стон и как крик
Когда моя жизнь ускользает между твоей
И как вялость, которой я сдаюсь
Когда убаюкивает сон между сном
Мой сон должен быть коротким
Мои устья просыпаются с вашими реками
Но но…
Но каким будет мое пробуждение?
Каждый раз, когда я просыпаюсь в смущении
Столько любви и стыда