Перевод текста песни Holiday - Celebration

Holiday (оригинал)

These days are dark
I lack the spark, to shine, to find my mind baby, and I’m too sharp,
to play the part for you
For you… where do all my rubies shine?
I paid the devil to lose my mind
And these days, these days are black as coal
I imagine my lost soul away on some paid holiday
Ahh, it’s ok if it’s not far away, away
Babe, what happens to us now?
I lost my will to shout, to dig my body out
For this loss, Oh lord i paid the cost…
And for this pain, my gentle sould remains away on some paid holiday
Ahh, it’s ok if it’s not far away, away
Time beats so slow… these days are dark
And i’m too sharp to play the part for you…
For you… where do my rubis shine?
I paid the devil to lose my mind.
And these days are black as coal
I imagine my lost soul away on some paid holiday
Ahh, it’s ok if it’s not far away, away
I know there is one way, to bring it on down now
Here we are
No matter where we start, I’ll always be apart from my unbroken heart
And so you keep me close, what matters to you most is that I’ll stay
Bring it on down now
Where do all my rubies shine?

Праздник (перевод)

В эти дни темно
Мне не хватает искры, чтобы сиять, чтобы найти свой разум, детка, и я слишком проницателен,
играть роль для вас
Для тебя... где сияют все мои рубины?
Я заплатил дьяволу, чтобы сойти с ума
И эти дни, эти дни черные как уголь
Я представляю свою потерянную душу в какой-то оплачиваемый отпуск
Ааа, хорошо, если это недалеко, далеко
Детка, что с нами теперь происходит?
Я потерял желание кричать, выкапывать свое тело
За эту потерю, о господи, я заплатил цену…
И за эту боль моя нежная душа уезжает в какой-то оплачиваемый отпуск
Ааа, хорошо, если это недалеко, далеко
Время бьется так медленно... эти дни темны
И я слишком проницателен, чтобы играть эту роль для вас…
Для тебя... где сияют мои рубины?
Я заплатил дьяволу, чтобы сойти с ума.
И эти дни черные как уголь
Я представляю свою потерянную душу в какой-то оплачиваемый отпуск
Ааа, хорошо, если это недалеко, далеко
Я знаю, что есть один способ, чтобы разрушить это сейчас.
Мы здесь
Неважно, с чего мы начнем, я всегда буду вдали от своего неразбитого сердца.
И поэтому ты держишь меня рядом, для тебя важнее всего то, что я останусь
Принесите его вниз сейчас
Где сияют все мои рубины?