Перевод текста песни Nothing Like You - Cecile McLorin Salvant

Nothing Like You (оригинал)

Nothing like you has ever been seen before
Nothing like you existed in days of yore
Never were lips so kissabe
Never were eyes so bright
I can’t believe its possible that you bring me such delight
Nothing can match the rapture of your embrace
Nothing can catch the magic that’s in your face
You’re like a dream come true
Something completely new
Nothing like you has ever been seen before
Nothing like you, nothing like you has ever been mine before
Kisses I’ve known, but none so divine before
No one has your magnificence, who can describe your charms?
I’d like to make my residence forever in your arms
I never knew how wonderful life could
be, no one but you could ever do this to me
Call me a fool in love,
One thing I’m certain of, nothing like you has ever been seen before
Nothing like you, nothing like you
Nothing like you has ever been seen before
Nothing like you has ever been seen before
Nothing like you existed in days of yore
Never were lips so kissable
Never were eyes so bright
I can’t believe its possible that you bring me such delight
Nothing can match the rapture of your embrace
Nothing can catch the magic that’s in your face
You’re like a dream come true
Something completely new
Nothing like you has ever been seen before
Nothing like you, nothing like you has ever been mine before
Kisses I’ve known, but none so divine before
No one has your magnificence, who can describe your charms?
I’d like to make my residence forever in your arms
I never knew how wonderful life could
be, no one but you could ever do this to me
Call me a fool in love,
one thing I’m certain of, nothing like you has ever been seen before
Nothing like you, nothing like you
Nothing like you has ever been seen before

Ничего Похожего На Тебя (перевод)

Ничего похожего на тебя раньше не видели
Ничего похожего на вас не существовало в давние дни
Никогда губы не были такими поцелуями
Никогда еще глаза не были такими яркими
Я не могу поверить, что ты доставляешь мне такое удовольствие
Ничто не может сравниться с восторгом от ваших объятий
Ничто не может уловить магию, которая на вашем лице
Ты словно воплощение мечты
Что-то совершенно новое
Ничего похожего на тебя раньше не видели
Ничего похожего на тебя, ничего похожего на тебя никогда не было моим
Поцелуи, которые я знал, но прежде не было таких божественных
Ни у кого нет твоего великолепия, кто может описать твои прелести?
Я хотел бы сделать свою резиденцию навсегда в твоих объятиях
Я никогда не знал, как прекрасна жизнь
быть, никто, кроме тебя, никогда не мог бы сделать это со мной
Назови меня влюбленным дураком,
В одном я уверен, ничего похожего на тебя никогда не видели
Ничего похожего на тебя, ничего похожего на тебя
Ничего похожего на тебя раньше не видели
Ничего похожего на тебя раньше не видели
Ничего похожего на вас не существовало в давние дни
Никогда губы так не целовались
Никогда еще глаза не были такими яркими
Я не могу поверить, что ты доставляешь мне такое удовольствие
Ничто не может сравниться с восторгом от ваших объятий
Ничто не может уловить магию, которая на вашем лице
Ты словно воплощение мечты
Что-то совершенно новое
Ничего похожего на тебя раньше не видели
Ничего похожего на тебя, ничего похожего на тебя никогда не было моим
Поцелуи, которые я знал, но прежде не было таких божественных
Ни у кого нет твоего великолепия, кто может описать твои прелести?
Я хотел бы сделать свою резиденцию навсегда в твоих объятиях
Я никогда не знал, как прекрасна жизнь
быть, никто, кроме тебя, никогда не мог бы сделать это со мной
Назови меня влюбленным дураком,
в одном я уверен, ничего похожего на тебя никогда раньше не видели
Ничего похожего на тебя, ничего похожего на тебя
Ничего похожего на тебя раньше не видели