Перевод текста песни Clef de solitude - Cause commune, H2O

Clef de solitude (оригинал)

Et c’est toujours la même lorsque débarquent les problèmes
Je dévore les mots mêlant mélancolie et colère
Bédo collé aux lèvres, quelques pensées bohèmes
Font décorer ma corbeille et mes rêves d'être Niko Bellic
M’emmerdent et mes collègues casés me rappellent
Que je n’suis pas moins qu’elle, pas d’femme, pas d’gosse, pas d’Opel
Bordel, chante-moi du gospel que mes oreilles soient des ailes
Et qu’on s’envole ensembles tels l’hirondelle
«C'est facile» diront-elles, préparez les rondelles
Au 'tel-hô', le labello de la Belle aux bois dormant à la lune de miel
Mais, merde, ses lèvres ont eu raison des miennes
Un morceau de piano, une valse de Vienne, le clébard a trouvé sa chienne
Quelle belle mise en scène quand elle m’a dit «Je t’aime»
Non, je n'étais plus moi-même, encore à cause d’une nuit de 'teilles
Taillons d’ici, ma reine, mon rayon de soleil
À force d'écouter la même chanson, ton disque se raye
Déraillons ensembles à en pisser du 'zen'
Un peu de poison dans les veines, qu’on en vive ou qu’on en crève
Peu importe, on prend les rennes, on embraye d’un coup de crayon
On éveille le monde et créons des traînées de merveilles
You are a part of me
I’m here when you do a dream
I mean I should be her to him
Don’t be a dissapear
With another fear
In your head my voice you’ll hear
La musique n’est pas du rêve
Attention à la douane de la conscience, à la frontière du réel
Elle intercepte les mythos, les concepts bidons
Les contrefaçons d’flow donc j’te conseille de 'mi-dor'
Trop de rappeurs veulent créer la controverse
Mais ils confondent mauvaise influence et fond d’commerce
Bandes de cons, vos vers, vos versets ainsi qu’vos songes, nan
Ne sont pas des sons honnêtes
C’est no comment, les mots commettent des crimes
Ecrire peut t’envoyer aux Baumettes et pire
Une pensée à nos pères qui triment, à nos mères qui prient
Pour que leur fils ait un avenir correct
Moi, j’ai décidé de vivre pour elle, de rire
Tous les jours, d’user des mots, de lire entre les lignes
Et d’m’y reconnaître, isolé dans un coin d’ma tête
J’idolâtre le pyroman brûlant d’envie de donner vie aux lettres
Avec une instru', je décale à des kilomètres
Une fois pilo, laisse-moi péter l'éthylotest
Mes idées s’contractent et mon esprit s’connecte
J’déballe au mic et vois en moi une deuxième vie renaître
You are a part of me
I’m here when you do a dream
I mean I should be her to him
Don’t be a dissapear
With another fear
In your head my voice you’ll hear

Ключ к одиночеству (перевод)

И это всегда одно и то же, когда возникают проблемы
Я пожираю слова, смешивая меланхолию и гнев
Бедо приклеился к губам, какие-то богемные мысли
Украсьте мою корзину и мои мечты стать Нико Белликом
Раздражаешь меня, и мои разбитые коллеги перезванивают мне
Что я не меньше ее, ни женщина, ни ребенок, ни Опель
Черт, пой мне Евангелие, пусть мои уши будут крыльями
И мы улетаем вместе, как ласточка
"Это просто" скажут они, готовь шайбы
В тель-хо, лабелло Спящей красавицы в медовый месяц
Но, черт возьми, ее губы взяли верх над моими
Пьеса на фортепиано, венский вальс, дворняга нашел свою собачку
Какая красивая сцена, когда она сказала мне: «Я люблю тебя»
Нет, я больше не был собой, опять из-за ночи бутылок
Пойдем отсюда, моя королева, мое солнышко
Слушая одну и ту же песню, твоя пластинка царапается
Давайте сойдем с ума вместе, писая «дзен»
Немного яда в венах, живи или умри
Не беда, берем вожжи, сдвигаем росчерком карандаша
Мы пробуждаем мир и создаем тропы чудес
Вы часть меня
Я здесь, когда ты мечтаешь
Я имею в виду, что я должен быть ей для него
Не исчезай
С другим страхом
В твоей голове мой голос ты услышишь
Музыка не сон
Остерегайтесь обычаев сознания, на границе реальности
Он перехватывает мифы, фиктивные концепции
Подделки потока, поэтому я советую вам «ми-дор»
Слишком много рэперов хотят вызвать споры
Но они путают плохое влияние и добрую волю
Банды идиотов, твои стихи, твои стихи, а также твои мечты, нет.
Не честные звуки
Это без комментариев, слова совершают преступления
Письмо может отправить вас в Les Baumettes и похуже
Мысль нашим отцам, которые трудятся, нашим матерям, которые молятся
Чтобы у их сына было достойное будущее
Я решил жить для нее, чтобы посмеяться
Каждый день, используя слова, читая между строк
И узнать себя там, изолированного в углу моей головы
Я боготворю поджигателя, горящего, чтобы оживить письма
С инструментом я перемещаюсь на несколько миль
Однажды пилот, позволь мне взорвать алкотестер
Мои мысли сжимаются, и мой разум соединяется
Я распаковываю у микрофона и вижу во мне вторую жизнь возрожденную
Вы часть меня
Я здесь, когда ты мечтаешь
Я имею в виду, что я должен быть ей для него
Не исчезай
С другим страхом
В твоей голове мой голос ты услышишь