| I Can't Do It Alone (оригинал) | Я Не Могу Сделать Это В Одиночку. (перевод) |
|---|---|
| My sister and I had an act that couldn’t flop | У нас с сестрой был номер, который не провалился |
| My sister and I were headed straight for the top | Моя сестра и я направлялись прямо к вершине |
| My sister and I earned a thou' a week at least… oh, yeah | Моя сестра и я зарабатывали тысячу в неделю по крайней мере ... о, да |
| But my sister is now unfortunately deceased | Но моя сестра сейчас, к сожалению, умерла |
| I know it’s sad, of course, but a fact is still a fact | Знаю, грустно, конечно, но факт остается фактом |
| And now all that remains is the remains of a perfect… double… act! | И теперь все, что осталось, это остатки идеального... двойного... акта! |
| (spoken) | (разговорный) |
| Watch this! | Смотри! |
| Now, you have to imagine it with two people. | Теперь вы должны представить это с двумя людьми. |
| It’s swell with two | Это здорово с двумя |
| people | люди |
| (sung) | (поет) |
| First I’d… | Сначала я бы… |
| Then she’d… | Тогда она бы… |
| Then we’d… | Тогда мы бы… |
| But I can’t do it alone | Но я не могу сделать это один |
| Then she’d… | Тогда она бы… |
| Then I’d… | Тогда я бы… |
| Then we’d… | Тогда мы бы… |
| But I can’t do it alone | Но я не могу сделать это один |
| She’d say «what's your sister like?» | Она спрашивала: «Какая твоя сестра?» |
| I’d say «men» | я бы сказал "мужчины" |
| She’d say «you're the cat’s meow» | Она бы сказала «ты кошачье мяу» |
| Then we’d wow the crowd again | Тогда мы снова поразили бы толпу |
| When she’d go… | Когда она пойдет… |
| I’d go… | я бы пошел… |
| We’d go… | Мы бы пошли… |
| Then those ding-dong daddies started to roar | Затем эти папочки-дин-доны начали реветь |
| Whistled, stomped, stamped on the floor | Свистнул, топнул, топнул по полу |
| Yelling, screamin', beggin' for more | Кричать, кричать, умолять о большем |
| (spoken) | (разговорный) |
| And we’d say «ok, fellas, keep your socks up, 'cause you ain’t seen nothin' yet» | И мы бы сказали: «Хорошо, ребята, держите свои носки, потому что вы еще ничего не видели» |
| (sung) | (поет) |
| But I simply cannot do it alone | Но я просто не могу сделать это один |
| So what’d you think, huh? | Так что ты думаешь, а? |
| Come on, you can say | Давай, ты можешь сказать |
| I know, you’re right, the first part’s shit. | Я знаю, ты прав, первая часть — дерьмо. |
| But the second part—the second | Но вторая часть — вторая |
| part is really nifty! | часть действительно отличная! |
| Ok | В порядке |
| (sung) | (поет) |
| She’d go… | Она пойдет… |
| I’d go… | я бы пошел… |
| We’d go… | Мы бы пошли… |
| And then those two-bit Johnnys did it up brown | А потом эти двухбитные Джонни сделали это коричневым |
| To cheer the best attraction in town | Чтобы развеселить лучший аттракцион в городе |
| They nearly tore the balcony down | Чуть не снесли балкон |
| (spoken) | (разговорный) |
| And we’d say «ok boys, we’re goin' home. | И мы говорили: «Хорошо, мальчики, мы идем домой. |
| But before we go, here’s a few more | Но прежде чем мы начнем, вот еще несколько |
| partin' shots». | прощальные выстрелы». |
| And this—this we did in perfect unison | И это—это мы сделали в идеальном унисоне |
| (sung) | (поет) |
| Now you see me going through it | Теперь ты видишь, как я прохожу через это |
| You may think there’s nothing to it | Вы можете подумать, что в этом нет ничего |
| But I simply cannot do it | Но я просто не могу этого сделать |
| Alone | Один |
Перевод текста песни I Can't Do It Alone - Catherine Zeta-Jones, Taye Diggs
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Can't Do It Alone , исполнителя -Catherine Zeta-Jones
В жанре:Саундтреки
Дата выпуска:13.01.2003
Язык песни:Английский
Выберите на какой язык перевести:
Напишите что вы думаете о тексте песни!
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 2005 | |
| 2005 |