Перевод текста песни Reparaciones - Cast - Frozen

Reparaciones (оригинал)

¿Qué te asusta, linda?
¿Qué te impide amar a este hombre?
¿Será lo torpe de su andar?
¿O que escupe al charlar?
¿O la forma tan extraña de sus pies?
Al parecer se baña bien
Y aunque huele un poco raro
No hay otro más sensible
Y tan dulce como él…
Requiere algunas reparaciones
Tiene fallas tal vez
Es raro su cerebro
Su amigo es un reno
No es una conducta natural
Requiere algunas reparaciones
Pero es seguro que
Es posible repararlo
Con sólo un poco de amor
>«Kristoff: Podemos dejar de hablar de esto
Tenemos un serio y raro problema, ¿sí?
De acuerdo… Cuéntame, linda
¿Es que un sustín lo hará correr?
¿O que sociable no va a ser?
O que prefiere hacer pipí al exterior
O no te entra en la cabeza
Que su pelo es de princesa
O que disimula sus virtudes tantas son…
Requiere algunas reparaciones
Y tiene un piojo o dos
Si vive aislado es algo claro
Necesita abrazos con decisión
Requiere algunas reparaciones
Y hay una solución
El modo ideal de repararlo
Es logrando su unión
>>Kristoff: Quieren oírme.
Ella ya está comprometida, ¿entienden?
Ella requiere reparaciones
Algo muy menor
Su compromiso no es arraigo fijo
Y además no hay anillo ahí
Ella requiere reparaciones
Confusa ella está
Quita el novio del camino y ya
Arreglado quedará…
No decimos que lo cambies
No es fácil hacerlo así
Pero es tan fuerte el amor
Que puede transformar
No decides bien sintiendo
Angustia o temor
Más si derramas el amor
(Si derramas el amor)
¡Provocas lo mejor!
¡Amar te hará mejor!
Amar te hará mejor
Todos necesitan reparaciones
Y esa es la verdad
Padre
Hermana
Hermano
Unidos todos
Hay que apoyarnos y ayudar
Todos necesitan reparaciones
Mas si hay que decidir
La reparación perfecta
Del que debe repararse es…
Es el amor de verdad
Es el amor de verdad
Tu amor…
>>Troll Sacerdote: ¿Ahora Anna aceptas a Kristoff como tu trolejítimo???
Anna: ¿Que yo qué?
Troll Sacerdote: Es una boda…
Amor…

(перевод)

Что тебя пугает, милашка?
Что мешает вам полюбить этого мужчину?
Это неуклюжий в вашей походке?
Или что он выплевывает в чате?
Или странная форма его ног?
Видимо хорошо моется
И хотя пахнет немного странно
нет другого более чувствительного
И такой милый, как он...
требует некоторого ремонта
Может есть недостатки
Странный твой мозг
Твой друг - северный олень
Это не естественное поведение
требует некоторого ремонта
Но это точно
можно ли его отремонтировать
С небольшой любовью
>«Кристофф: Можем мы перестать говорить об этом
У нас серьезная и редкая проблема, да?
Ладно… скажи мне, красотка
Сустин заставит его бежать?
Или тот общительный не собирается быть?
Или кто предпочитает мочиться на улице
Или в голову не приходит
Что у нее волосы как у принцессы
Или то, что скрывает свои достоинства, которых так много...
требует некоторого ремонта
И есть вошь или две
Если вы живете изолированно, это что-то ясное
Ему нужны объятия с решимостью
требует некоторого ремонта
и есть решение
Идеальный способ ремонта
Это достижение их союза
>> Кристофф: Они хотят меня услышать.
Она уже помолвлена, понимаешь?
Она требует ремонта
что-то очень незначительное
Ваше обязательство не фиксированный корень
А еще там нет кольца
Она требует ремонта
смущена она
Убери парня с дороги и все
Исправлено будет...
Мы не говорим изменить его
Это не просто сделать так
Но любовь так сильна
который может трансформировать
Вы не решаете хорошо чувствовать
Тоска или страх
Больше, если ты прольешь любовь
(Если ты прольешь любовь)
Вы провоцируете лучших!
Любовь сделает вас лучше!
любовь сделает тебя лучше
Все они нуждаются в ремонте
И это правда
Папа
Сестра
Брат
Объединил всех
Мы должны поддерживать и помогать
Все они нуждаются в ремонте
Но если вам нужно решить
идеальный ремонт
Тот, который нуждается в ремонте, это…
это настоящая любовь
это настоящая любовь
Твоя любовь…
>>Troll Priest: Итак, Анна, ты считаешь Кристоффа своим законным троллем???
Анна: Я что?
Тролль-жрец: Это свадьба...
Любовь…