Перевод текста песни Handschellen - Cassy

Handschellen (оригинал)

Du willst raus hier
In einer Welt voller Ratten ist es Habgier
Freunde werd’n plötzlich zu Feinde
Das Leben ist hart, bitte, glaubt mir
Gescheiterte Existenz
Deine Zukunft sieht schwarz aus
Gefangen im Käfig, der Zeiger, er dreht sich
Dein Leben ein Albtraum
Du rutscht ab auf die schiefe Bahn
Du kannst nicht einmal die Miete zahl’n
Du schnappst dir 'ne Knarre
Läufst rein in den Laden und machst jetzt ein’n Überfall
Das Leben ist Gift
Die Fahndung am Arsch, Alter, nur für den Mist
Alles, was du jetzt noch hörst
Ist ein Klick von den Handschell’n
Mein Freund, Alter, Zukunft gefickt, ey
Und alles, was du hörst, ist nur ein Klick von den Handschell’n, Handschell’n
Und alles, was du hörst, ist nur ein Klick von den Handschell’n
Gefangen im Käfig, der Zeiger, er dreht sich
Gefangen im Käfig
Der Zeiger, er dreht sich
Du sitzt jetzt im Bunker allein und verlassen, und schläfst nicht
Viel zu viel Probleme wegen scheiß Sitten
Acht Jahre jetzt im Loch sitzen
Viele Tränen auf dem Kopfkissen
Digga, jeden Tag nur Kopf ficken
Stundenlang nur fernsehen, Striche an die Wand kritzeln
Du blickst zurück und erinnerst dich an alten Zeiten von damals
Heute weißt du ganz genau, was es heißt
Wenn man sagt, «Mann, das Leben ist Karma!»
Digga, du schiebst jeden Tag Depris
23 Stunden abkacken und die Zeit, sie vergeht nicht
Du fängst erst an zu bereuen, wenn alles zu spät ist, Digga
Und alles, was du hörst, ist nur ein Klick von den Handschell’n, Handschell’n
Und alles, was du hörst, ist nur ein Klick von den Handschell’n
Gefangen im Käfig, der Zeiger, er dreht sich

Наручники (перевод)

Вы хотите отсюда
В мире, полном крыс, это жадность
Друзья вдруг становятся врагами
Жизнь трудна, пожалуйста, поверь мне
неудачное существование
Ваше будущее выглядит черным
Попался в клетку, указатель, вертится
Твоя жизнь кошмар
Вы соскальзываете по неправильному пути
Вы даже не можете платить за аренду
Вы берете пистолет
Бегите в магазин и теперь совершайте ограбление
жизнь это яд
Охота на задницу, чувак, просто для дерьма
Все, что вы слышите сейчас
Это щелчок от наручников
Мой друг, чувак, будущее трахнул, Эй
И все, что ты слышишь, это просто щелчок наручников, наручников
И все, что ты слышишь, это просто щелчок наручников
Попался в клетку, указатель, вертится
В ловушке в клетке
Указатель, он поворачивается
Ты сейчас сидишь в бункере один и заброшен и не спишь
Слишком много проблем из-за дерьмовой таможни
Сидя в яме уже восемь лет
Много слез на подушке
Дигга, просто трахай свою голову каждый день
Смотреть телевизор часами, чертить линии на стене
Вы оглядываетесь назад и вспоминаете старые времена
Сегодня вы точно знаете, что это значит
Когда вы говорите: «Человек, жизнь — это карма!»
Дигга, ты толкаешь Деприс каждый день
Отвали 23 часа и время, оно не проходит
Ты начинаешь сожалеть только тогда, когда все уже слишком поздно, чувак
И все, что ты слышишь, это просто щелчок наручников, наручников
И все, что ты слышишь, это просто щелчок наручников
Попался в клетку, указатель, вертится