Перевод текста песни Schon ok - Cassy, Flava

Schon ok (оригинал)

Stress kommt, ich laufe weg, ich laufe laufend weg
Betäub' mein’n Schädel und fühl' mich dann wie ein Haufen Dreck
Endlösung Rauschgift
Volle Dröhnung in mein’n Kopf, dass ich nicht austick'
Fragen über Fragen, Fragen, die mich überfragen
Mahnung, was in Gottes Namen soll ich meiner Mama sagen?
Guck, erst bei der Familie fängt der Schmerz an
Mum, dein Sohn ist 28 und durch Alk und Drogen herzkrank
Wie soll ich’s ihr erklär'n?
Bin dem Glück noch ganz weit fern
Ich wär', wenn der Stoff nicht wär', nicht jemand
Ich weiß, du sagst, «Mein Sohn, mach was vernünftiges!»
Ich weiß, du wünschst dir dis
Doch das Leben, das ich führ', hat nichts zukünftiges
Ich bin nicht glücklich, trotzdem nehm' ich keine Rücksicht
Mach' meinen Vater schwer verrückt, Mann
Bitte verzeih mir, ich bin süchtig
Ich hab' dich einen Spasten genannt
Dabei bist nur du mein Vorbild und ein waschechter Mann
Schon okay, auch wenn ihr mich hasst oder mich verabscheut
Mama, Papa, ich sag’s euch jetzt
Schon okay, dass ihr mich hasst, dass ihr mich hasst
Schon okay, auch wenn ihr mich hasst oder mich verabscheut
Mama, Papa, ich sag’s euch jetzt
Schon okay, dass ihr mich hasst, dass ihr mich hasst
Ich kann nicht mehr, mein Kopf ist leer
Jeder Schritt, jeder Zug ist folgenschwer
Warum wollt ihr, dass ich wieder die Kontrolle verlier'?
Warum wollt ihr, dass es nochmal passiert?
Ich kann nicht mehr, ich will nicht mehr
Diese Last auf meinen Schultern, sie ist tonnenschwer
Ich hab' es Mama versprochen
Doch die Vergangenheit ist Gegenwart und hat mich gebrochen
Dieses gottverdammte Leben hat mich kalt gemacht
Dieses gottverdammte Leben hat mich hart gemacht
Zu viel Enttäuschungen von Tag zu Tag
Von Monat zu Monat, von Jahr zu Jahr
Mir egal, was all die Leute von mir denken, Bruder
Ich nehm' mein Schicksal in die Hand und werd' fame wie 2Pac
Die Kraft ist am Ende und ich fühl' mich leer
Verdammt, ich kann nicht mehr
Schon okay, auch wenn ihr mich hasst oder mich verabscheut
Mama, Papa, ich sag’s euch jetzt
Schon okay, dass ihr mich hasst, dass ihr mich hasst
Schon okay, auch wenn ihr mich hasst oder mich verabscheut
Mama, Papa, ich sag’s euch jetzt
Schon okay, dass ihr mich hasst, dass ihr mich hasst
Schon okay, auch wenn ihr mich hasst oder mich verabscheut
Mama, Papa, ich sag’s euch jetzt
Schon okay, dass ihr mich hasst, dass ihr mich hasst

Уже в порядке (перевод)

Приходит стресс, я убегаю, продолжаю убегать
Онемение моего черепа, и тогда я чувствую себя кучей грязи
окончательный раствор препарата
Полный рев в моей голове, который я не ставлю галочкой
Вопросы над вопросами, вопросы, которые переполняют меня.
Напомни, что, во имя Бога, я должен сказать своей маме?
Слушай, боль начинается только с семьи
Мама, твоему сыну 28 лет, у него проблемы с сердцем из-за алкоголя и наркотиков.
Как мне ей это объяснить?
мне еще далеко до счастья
Если бы не вещество, я бы не был кем-то
Я знаю, ты говоришь: «Сын, сделай что-нибудь разумное!»
Я знаю, ты хочешь этого
Но жизнь, которую я веду, не имеет ничего в будущем
Я не счастлив, но мне все равно
Сведи моего папу с ума, чувак
Пожалуйста, простите меня, я зависим
Я назвал тебя лопатой
Только ты мой пример для подражания и настоящий мужчина
Все в порядке, даже если ты меня ненавидишь или ненавидишь
Мама, папа, я тебе сейчас скажу
Это нормально, что ты ненавидишь меня, что ты ненавидишь меня.
Все в порядке, даже если ты меня ненавидишь или ненавидишь
Мама, папа, я тебе сейчас скажу
Это нормально, что ты ненавидишь меня, что ты ненавидишь меня.
Я больше не могу, в голове пусто
Каждый шаг, каждое движение важно
Почему ты хочешь, чтобы я снова потерял контроль?
Почему вы хотите, чтобы это произошло снова?
Я больше не могу, я больше не хочу
Этот груз на моих плечах, это тонна
я обещал маме
Но прошлое присутствует и сломало меня
Эта чертова жизнь остыла
Эта чертова жизнь сделала меня жестким
Слишком много разочарований день ото дня
Месяц за месяцем, год за годом
Мне все равно, что все люди думают обо мне, брат
Я беру свою судьбу в свои руки и стану знаменитым, как 2Pac
Сила на исходе, и я чувствую себя опустошенным.
Черт возьми, я больше не могу
Все в порядке, даже если ты меня ненавидишь или ненавидишь
Мама, папа, я тебе сейчас скажу
Это нормально, что ты ненавидишь меня, что ты ненавидишь меня.
Все в порядке, даже если ты меня ненавидишь или ненавидишь
Мама, папа, я тебе сейчас скажу
Это нормально, что ты ненавидишь меня, что ты ненавидишь меня.
Все в порядке, даже если ты меня ненавидишь или ненавидишь
Мама, папа, я тебе сейчас скажу
Это нормально, что ты ненавидишь меня, что ты ненавидишь меня.