Перевод текста песни Lux Lisbon - Casper, Tom Smith

Lux Lisbon (оригинал)

Lass die Platte sich drehen
Grad' eben das Leben wen anders erzählen
Wenn die Nadel anschlägt, das Ganze dann drehen
Kann eh besser tanzen als reden…
Wollt' immer für dich ein viel besseres Ich sein
Bloß all diese Dämonen fühlen sich zu Haus'
All meine Helden sind auf Drogen oder tot und voller Lügen
Gott, ich vermiss dein Parfüm…
Man sagt, ein guter Mann trinkt nicht
Ich trink' schon wieder allein
Zu was genau macht mich das?
Zu was genau macht mich das?
Love needs fear down, down inside
There is more in the scare
Then your love won’t hide
Ich schreib' ein Lied über dich
Mit viel Melodie, so’n riesigen Hit!
Die versteckten Anspielungen drin kriegt keiner mit
Aber die Massen, alle singen das mit
Nur wahrscheinlich wirst du’s eh nicht hören, denn alles, was ich mach'
Ist alles nur für Weiber, die du hasst
Könnte doch jede kriegen…
Bin doch so berühmt…
Gott, ich vermiss dein Parfüm
Dieses Shirt, das du vergessen hast
Ich riech' wie besessen dran
Tag für Tag mehr, nur scheinbar lässt es nach
Und letzte Nacht gewälzt im Schlaf bis zum Rot in der Früh
Nur bist du das wirklich?
Oder bloß dein Parfüm?
(Dank an croxinelle für den Text)

Люкс Лиссабон (перевод)

Сделать запись вращения
Просто расскажи жизнь кому-нибудь другому
Когда игла попадает, поверните все это
Танцевать все равно лучше, чем говорить...
Всегда хотел быть намного лучше для тебя
Просто все эти демоны чувствуют себя как дома'
Все мои герои под наркотиками или мертвы и полны лжи
Боже, я скучаю по твоим духам...
Говорят, хороший человек не пьет
Я снова пью один
Что именно это делает меня?
Что именно это делает меня?
Любовь нуждается в страхе внутри, внутри
В панике больше
Тогда твоя любовь не скроется
Я напишу песню о тебе
С большим количеством мелодии, такой огромный хит!
Никто не получает скрытые намеки внутри
Но массы, все подпевают
Вы, вероятно, все равно этого не услышите, потому что все, что я делаю,
Это все только для женщин, которых ты ненавидишь
Любой мог получить...
Я так знаменит...
Боже, я скучаю по твоим духам
Эту рубашку ты забыл
Я чувствую это одержимо
Больше с каждым днем, кажется, только уменьшается
А прошлой ночью ворочался во сне, пока утром не покраснел
Это правда ты?
Или только ваши духи?
(спасибо croxinelle за текст)