Перевод текста песни Hinterland - Casper

Hinterland (оригинал)

Raus von hier, das Taube spür'n
Nehmen nie zu viel, bisschen für's Bauchgefühl
Die falschen Drogen zur richtigen Zeit
Werfen Schatten, wo das Licht nie scheint für kurze Zeit
Und über Nebenstraßen abends
Immer Wasser bis zum Hals, lieber Regenparka tragen
Sprachlos, tanzen statt reden
So müde von der Stadt, die nie schläft — Bleib in Bewegung
Hörst du den Chor?
Schief und doch schön
Höhen leicht daneben, wir sind Tiefen gewöhnt
Mit großen Augen zwischen Bahnschienen und Schrebergärten
Arm in Arm singend über Leben die wir nie leben werden
So wie das Ding hier nun mal läuft
Kleinganovenbeichte mit zwei Fingern über Kreuz
Wir sind Legenden, wir selbst
Gemeinsam vor’m Ende der Welt
Willkommen zu Haus'
Wo jeder Tag aus Warten besteht
Und die Zeit scheinbar nie vergeht (vergeht, vergeht)
In diesem Hinterland.
Verdammtes Hinterland
Wo Gedanken im Wind verwehen
Und die Zeit scheinbar nie vergeht (vergeht, vergeht)
Geliebtes Hinterland.
Willkommen im Hinterland
Immer Steine schmeißen — Hautpsache laut
Für alles zu haben, zu kaum was zu gebrauchen
In diesen Hinterwelten getrieben von Kindergeld
Wo Taten mehr sagen als Worte, sind die Stille selbst
Man gibt uns gut zu verstehen
Die leeren Gläser der Theke sind beste Lupen auf’s Leben
Unterm Haus der Straßenlaternen um elf
Gemeinsam am Ende der Welt
Willkommen zu Haus
Wo jeder Tag aus Warten besteht
Und die Zeit scheinbar nie vergeht (vergeht, vergeht)
In diesem Hinterland.
Verdammtes Hinterland
Wo Gedanken im Wind verwehen
Und die Zeit scheinbar nie vergeht (vergeht, vergeht)
Geliebtes Hinterland.
Willkommen im Hinterland
Wo jeder Tag aus Warten besteht
Und die Zeit scheinbar nie vergeht (vergeht, vergeht)
In diesem Hinterland.
Verdammtes Hinterland
Wo Gedanken im Wind verwehen
Und die Zeit scheinbar nie vergeht (vergeht, vergeht)
Geliebtes Hinterland.
Willkommen im Hinterland

Тыл (перевод)

Убирайся отсюда, почувствуй себя глухим
Никогда не принимайте слишком много, просто немного для вашей интуиции
Неправильные лекарства в нужное время
Отбрасывайте тени там, где свет никогда не светит на короткое время
И по проселочным дорогам вечером
Всегда наливайте воду до шеи, лучше наденьте дождевик.
Безмолвный, танцующий вместо разговора
Так устал от города, который никогда не спит — продолжай двигаться
Ты слышишь хор?
Неправильно и все же красиво
Максимумы немного отстают, мы привыкли к минимумам
С большими глазами между железнодорожными путями и огородами
Рука об руку поют о жизнях, в которых мы никогда не будем жить
Как здесь все работает
Признание мелкого мошенника с двумя скрещенными пальцами
Мы сами легенды
Вместе до конца света
Добро пожаловать домой'
Где каждый день ждет
И кажется, что время никогда не проходит (проходит, проходит)
В этой глубинке.
Проклятая глубинка
Где мысли развеваются на ветру
И кажется, что время никогда не проходит (проходит, проходит)
Любимая глубинка.
Добро пожаловать в бэккантри
Всегда бросать камни — главное громко
Чтобы иметь для всего, слишком мало, чтобы использовать
В этих задворках, управляемых алиментами
Там, где действия говорят громче слов, сама тишина
Мы созданы для понимания
Пустые стаканы за прилавком — лучшее увеличительное стекло в жизни.
Под домом уличных фонарей в одиннадцать
Вместе на краю света
Добро пожаловать домой
Где каждый день ждет
И кажется, что время никогда не проходит (проходит, проходит)
В этой глубинке.
Проклятая глубинка
Где мысли развеваются на ветру
И кажется, что время никогда не проходит (проходит, проходит)
Любимая глубинка.
Добро пожаловать в бэккантри
Где каждый день ждет
И кажется, что время никогда не проходит (проходит, проходит)
В этой глубинке.
Проклятая глубинка
Где мысли развеваются на ветру
И кажется, что время никогда не проходит (проходит, проходит)
Любимая глубинка.
Добро пожаловать в бэккантри