Перевод текста песни Downtown - Casablanca

Downtown (оригинал)

Meet me tonight, come on downtown
Let’s dance through the alleys on the sacred ground
And relight the fire, come on downtown
Got one chance left to turn it all around
I’ve been thinking ‘bout you baby and what we might have been
And I wonder what’s yet to come
I’ve been longing for your beauty
And grasping rainbows
Praying your love is not all gone
I’ve been sleeping around with strangers
I’ve been slaying my time
And I’ve been leaving everybody behind
I’ve been dancing along with danger and wrestling with slime
But this time I’ve been blind
So meet me tonight come on downtown
Let’s dance through the alleys on the sacred ground
And relight the fire come on downtown
Got one chance left to turn it all around
So last night I took a walk past our old house
Though I know you’re not there anymore
Well you found something better somewhere else
And you’re happy, that I’m sure
But I swear to you baby that tonight I had a dream
Where you were standing next to me
And you whispered in my ear
'The fact that we’re not together is a crime against humanity'
So, meet me tonight, come on downtown
Let’s dance through the alleys on the sacred ground
And relight the fire, come on downtown
Got one chance left to turn it all around
We’re fools with grace on a sacred night
And this time baby I’ll be all right
Where the neon cuts the eye in a magic rite
And the battle is won in the morning light
I just keep pretending that we’re downtown
I’ll be your secret lover on the edge of town
If you ever change your mind or if you haven’t found
What you were looking for so just come on down
So meet me tonight come on downtown
Yeah meet me tonight come on downtown

В центре города (перевод)

Встретимся сегодня вечером, приезжай в центр города
Давайте танцевать по аллеям на священной земле
И снова зажги огонь, иди в центр города
Остался один шанс, чтобы все изменить
Я думал о тебе, детка, и о том, кем мы могли бы быть
И мне интересно, что еще впереди
Я соскучился по твоей красоте
И цепляясь за радугу
Молиться о своей любви еще не все
Я спал с незнакомцами
Я убивал свое время
И я оставил всех позади
Я танцевал вместе с опасностью и боролся со слизью
Но на этот раз я был слеп
Так что встретимся сегодня вечером, приезжай в центр города
Давайте танцевать по аллеям на священной земле
И снова зажгите огонь в центре города
Остался один шанс, чтобы все изменить
Итак, прошлой ночью я прогулялся мимо нашего старого дома
Хотя я знаю, что тебя больше нет
Ну, ты нашел что-то лучше где-то еще
И ты счастлив, что я уверен
Но я клянусь тебе, детка, что сегодня ночью мне приснился сон
Где ты стоял рядом со мной
И ты прошептал мне на ухо
«То, что мы не вместе, — преступление против человечества»
Итак, встретимся сегодня вечером, приезжай в центр города
Давайте танцевать по аллеям на священной земле
И снова зажги огонь, иди в центр города
Остался один шанс, чтобы все изменить
Мы дураки с изяществом в священную ночь
И на этот раз, детка, со мной все будет в порядке
Где неон режет глаз в магическом обряде
И битва выиграна в утреннем свете
Я просто продолжаю притворяться, что мы в центре города
Я буду твоим тайным любовником на окраине города
Если вы когда-нибудь передумаете или не найдете
То, что вы искали, так что просто спускайтесь вниз
Так что встретимся сегодня вечером, приезжай в центр города
Да, встретимся сегодня вечером, приезжай в центр города