Перевод текста песни Love and Desperation - Casablanca

Love and Desperation (оригинал)

Hush now Thunder Child
Everything will be just fine
Some were good
And some were bad alright
You made your break, a bad mistake
Baby I ain’t got time to wait
‘cause now the hour is getting late
I can’t recall hittin' that highway
I burst out of town
Finding my way
I drove all night
To such for new land
To where the pavement turns to sand
I found my destination between love and desperation
I’ll be chasing shadows, friends and foes (yeah!)
I’ve found a heartbreak station between love and desperation
Stranded with those jezebels and ghosts
Well I believe in perfect timing
Like every cloud’s got a silver lining
I believe in time but time is short
But what can you do and what can you say
When every damn day turns out the same
And saturation is killing off the thoughts
I can’t recall hittin' that highway
I burst out of town
Finding my way
I drove all night
To the promised land
To where the pavement turns to sand
I found my destination between love and desperation
I’ll be chasing shadows, friends and foes (yeah!)
I’ve found a heartbreak station between love and desperation
Stranded with those jezebels and ghosts
I found my destination between love and desperation
I’ll be chasing shadows, friends and foes (yeah!)
I’ve found a heartbreak station between love and desperation
Stranded with those jezebels and ghosts
So come on jezebels and ghosts
Don’t you ever stop
Don’t you ever leave me
Friends and foes
Hang around

Любовь и Отчаяние (перевод)

Тише, дитя грома
Все будет хорошо
Некоторые были хороши
И некоторые были плохими
Вы сделали свой перерыв, плохая ошибка
Детка, у меня нет времени ждать
потому что сейчас уже поздно
Я не могу вспомнить это шоссе
Я вырвался из города
Ищу свой путь
Я ехал всю ночь
Такому для новой земли
Туда, где тротуар превращается в песок
Я нашел свою цель между любовью и отчаянием
Я буду преследовать тени, друзей и врагов (да!)
Я нашел станцию ​​разбитого сердца между любовью и отчаянием
Застрял с этими jezebels и призраками
Ну, я верю в идеальное время
Как и у каждого облака есть серебряная подкладка
Я верю во время, но времени мало
Но что вы можете сделать и что вы можете сказать
Когда каждый проклятый день оказывается одинаковым
И насыщение убивает мысли
Я не могу вспомнить это шоссе
Я вырвался из города
Ищу свой путь
Я ехал всю ночь
В землю обетованную
Туда, где тротуар превращается в песок
Я нашел свою цель между любовью и отчаянием
Я буду преследовать тени, друзей и врагов (да!)
Я нашел станцию ​​разбитого сердца между любовью и отчаянием
Застрял с этими jezebels и призраками
Я нашел свою цель между любовью и отчаянием
Я буду преследовать тени, друзей и врагов (да!)
Я нашел станцию ​​разбитого сердца между любовью и отчаянием
Застрял с этими jezebels и призраками
Так что давай, иезавели и призраки
Ты никогда не останавливаешься
Ты никогда не оставляешь меня
Друзья и враги
Бездельничать, болтаться без дела