Перевод текста песни The Wandering - Carridale

The Wandering (оригинал)

These Alabama Summers are killing me.
Cause I don’t get to see them for anything.
I hoped I’d be there this time.
This roads been longer and harder to drive.
I’ve been thinking about a girl back home,
The one I left to see what we could do on our own.
She’s always had a problem believing in anything or anyone.
But where ever I’m going just know I’m with you.
Never had something I was so scared to lose.
6 months and now seclusion is killing me.
Cause I don’t get to see you for anything.
I know it gets hard sometimes,
But these empty floors and couches are just my disguise.
I’ve been dreaming my whole life through
And boring out my soul cause I had nothing to lose.
But if I leave forever tomorrow I swear to God I’ll find you.
Cause where ever I’m going just know I’m with you.
Never had something I was so scared to lose.
I, I’m counting down the miles.
Between here and that river city I hold so dearly.
With green eyes inviting me in.
And I, I’m coming back home.
Who knows for how long.
But we’ll make it ok.
Just another day in the life of the wandering.
We can be anything we dream, as long as you keep holding on to me.
And I’ll come and go but we’ll make our own life, however we see.
And as soon as we get there we’ll never leave.

(перевод)

Эти алабамские лета убивают меня.
Потому что я ни за что их не увижу.
Я надеялся, что буду там на этот раз.
Эти дороги были длиннее и сложнее для вождения.
Я думал о девушке дома,
Тот, который я оставил, чтобы посмотреть, что мы можем сделать самостоятельно.
У нее всегда были проблемы с верой во что-то или в кого-то.
Но куда бы я ни пошел, просто знай, что я с тобой.
Никогда не было того, что я так боялся потерять.
6 месяцев, и теперь уединение меня убивает.
Потому что я ни за что тебя не увижу.
Я знаю, что иногда бывает тяжело,
Но эти пустые полы и диваны — всего лишь моя маскировка.
Я мечтал всю свою жизнь через
И утомить мою душу, потому что мне нечего было терять.
Но если завтра я уеду навсегда, клянусь Богом, я найду тебя.
Потому что, куда бы я ни пошел, просто знай, что я с тобой.
Никогда не было того, что я так боялся потерять.
Я, я считаю мили.
Между этим и тем речным городом я так дорожу.
Зелеными глазами приглашая меня войти.
А я, я возвращаюсь домой.
Кто знает, как долго.
Но мы сделаем это хорошо.
Просто еще один день из жизни скитальца.
Мы можем быть всем, о чем мечтаем, пока ты держишься за меня.
И я буду приходить и уходить, но мы будем делать свою собственную жизнь, как бы мы ни видели.
И как только мы доберемся туда, мы никогда не уйдем.