Перевод текста песни Dragging the Coast - Carridale

Dragging the Coast (оригинал)

And how long would you say I’d have to wait?
I’ve been feeling around these white washed walls watching the time slip away
They think I’m strong, they think I’m brave
But the walls around me are closing in
It’s getting harder every day
I know this isn’t me, or who I’m supposed to be
I’ve been weak for weeks
I’ve been losing sleep trying to stay up on my feet
You see, I hate these streets
They just remind me of defeat
And home could never mean anything if it never wanted me
And how can I believe in anything?
And I’m sorry.
It’s just the way I have to deal
Because I’ve been searching for something real
and dragging the coast to see where I left myself
And I figured out that each new city takes a piece of me
I’m spread way too thin, I swear you wouldn’t believe
But I would never change a thing.
It’s never been hard for me
to make excuses for this life I lead
Without these sleepless nights I swear I couldn’t breathe
They are the best and worst of me
I need to find a place
to store my peace of mind
A way to face the worst of days
if no one is on my side
I’ve got to find a way to believe
And I’m sorry.
It’s just the way I have to deal
Because I’ve been searching for something real
and dragging the coast to see where I left myself
And I figured out that each new city takes a piece of me
I’m spread way too thin, I swear you wouldn’t believe
But I would never change a thing.
Where do we go?
Where do we go?
Where do we go from here?
I’ve got to find my way back
and find something to call my own
Where do we go?
Where do we go?
Where do we go from here?
I’ve got to find my way back
and find something to call my own
And I’m sorry.
It’s just the way I have to deal
Because I’ve been searching for something real
and dragging the coast to see where I left myself
And I figured out that each new city takes a piece of me
I’m spread way too thin, I swear you wouldn’t believe
But I would never change a thing.
Where do we go?
Where do we go?
Where do we go from here?
Where do we go?
Where do we go?
Where do we go from here?

Волоча за собой берег (перевод)

И как долго, по-вашему, мне придется ждать?
Я чувствовал вокруг этих выбеленных стен, наблюдая, как время ускользает
Они думают, что я сильный, они думают, что я смелый
Но стены вокруг меня закрываются
С каждым днем ​​становится все труднее
Я знаю, что это не я и не тот, кем я должен быть
Я был слаб в течение нескольких недель
Я теряю сон, пытаясь встать на ноги
Видишь ли, я ненавижу эти улицы
Они просто напоминают мне о поражении
И дом никогда не мог бы ничего значить, если бы он никогда не хотел меня
И как я могу верить во что-либо?
И я сожалею.
Это просто то, как я должен иметь дело
Потому что я искал что-то настоящее
и перетаскивая берег, чтобы увидеть, где я оставил себя
И я понял, что каждый новый город забирает частичку меня
Я слишком растянулся, клянусь, ты не поверишь
Но я бы никогда ничего не изменил.
Мне никогда не было трудно
оправдываться за эту жизнь, которую я веду
Без этих бессонных ночей, клянусь, я не мог дышать
Они лучшие и худшие во мне
Мне нужно найти место
хранить мое душевное спокойствие
Способ пережить худшие дни
если никто не на моей стороне
Я должен найти способ поверить
И я сожалею.
Это просто то, как я должен иметь дело
Потому что я искал что-то настоящее
и перетаскивая берег, чтобы увидеть, где я оставил себя
И я понял, что каждый новый город забирает частичку меня
Я слишком растянулся, клянусь, ты не поверишь
Но я бы никогда ничего не изменил.
Куда мы идем?
Куда мы идем?
Куда мы отправимся отсюда?
Я должен найти дорогу назад
и найти что-то, что я могу назвать своим
Куда мы идем?
Куда мы идем?
Куда мы отправимся отсюда?
Я должен найти дорогу назад
и найти что-то, что я могу назвать своим
И я сожалею.
Это просто то, как я должен иметь дело
Потому что я искал что-то настоящее
и перетаскивая берег, чтобы увидеть, где я оставил себя
И я понял, что каждый новый город забирает частичку меня
Я слишком растянулся, клянусь, ты не поверишь
Но я бы никогда ничего не изменил.
Куда мы идем?
Куда мы идем?
Куда мы отправимся отсюда?
Куда мы идем?
Куда мы идем?
Куда мы отправимся отсюда?