Перевод текста песни Underneath the Apple Tree - Carmen McRae

Underneath the Apple Tree (оригинал)

Underneath the apple tree
Mama’s got her eye on me
Just wearing suntan lotion
This is how we spend each day
May, June, and July
Sunning in our birthday suits
Eating that forbidden fruit
It’s like perpetual motion
The dogs are sleeping in the shade
Guess we really got it made
Mama Lion and me down underneath the apple tree
Underneath the apple tree
We can snooze so peacefully
Hear those bluebirds blowing
We can hear those mockingbirds up high
Trading eights
If the radiation’s strong we can turn the sprinkler’s on
And we can run right through 'em
We drink tea instead of wine
We shoot up with summertime
Mama Lion and me down underneath the apple tree
Got ourselves a little tent, 'case the weatherman calls for showers
Someone’s phone is ringing but I don’t think it’s ours
Dog’s are sleeping in the shade
Guess we really got it made
Mama Lion and me down underneath the apple
Mama Lion and me down underneath the apple
Mama Lion and me down underneath the apple tree

Под яблоней (перевод)

Под яблоней
Мама положила глаз на меня
Просто нанося лосьон для загара
Вот как мы проводим каждый день
Май, июнь и июль
Загорать в наших костюмах на день рождения
Съесть этот запретный плод
Это как вечный двигатель
Собаки спят в тени
Думаю, мы действительно сделали это
Мама Львица и я внизу под яблоней
Под яблоней
Мы можем вздремнуть так мирно
Услышьте, как дуют синие птицы
Мы слышим этих пересмешников высоко
Торговые восьмерки
Если излучение сильное, мы можем включить разбрызгиватель
И мы можем пробежать сквозь них
Мы пьем чай вместо вина
Мы стреляем в летнее время
Мама Львица и я внизу под яблоней
У нас есть небольшая палатка, на случай, если метеоролог вызовет душ
Звонит чей-то телефон, но я не думаю, что это наш
Собаки спят в тени
Думаю, мы действительно сделали это
Мама Лев и я под яблоком
Мама Лев и я под яблоком
Мама Львица и я внизу под яблоней