Перевод текста песни There Will Come a Time - Carmen McRae, Sonny Lester

There Will Come a Time (оригинал)

Found a seed and planted it with sunshine
Planted it with love to make it grow
Watered it and tended it and still it doesn’t bloom
Won’t you come and show me how?
Found a bird who’d fallen from his brothers
Fallen from a nest no longer there
Cared for him and shared for him and still he’s flown away
Oh, won’t you come and show me where?
Where the time slips by, and by and by
We live to love each other
Where the time goes on from song to song
We sing for one another
Where the song goes on from time to time
From sister on to brother
The time will come to sing a song
Called there will come a time
When the people and the music rhyme
Found a child who’d wander from her playmates
Wandered with a sadness in her sigh
Walked with her and talked with her and still she doesn’t smile
Oh, no no no won’t you come and show my why?
Found a feeling floating through a daydream
Floating as if waiting for a friend
Followed it and reached for it and still its there alone
Won’t you come and show me when?
Where the time slips by, and by and by
We live to love each other
Where the time goes on from song to song
We sing for one another
Where the song goes on from time to time
From sister on to brother
The time will come to sing a song
Called there will come a time
When the people and the music rhyme

Придет Время (перевод)

Нашел семя и посадил его солнечным светом
Посадил его с любовью, чтобы он вырос
Поливал и ухаживал за ним, а он все равно не цветет
Вы не придете и не покажете мне, как?
Нашел птицу, упавшую со своих братьев
Выпал из гнезда, которого больше нет
Заботился о нем и делился с ним, и все же он улетел
О, ты не придешь и не покажешь мне, где?
Где время ускользает, и мало-помалу
Мы живем, чтобы любить друг друга
Где время идет от песни к песне
Мы поем друг для друга
Где песня звучит время от времени
От сестры к брату
Придет время спеть песню
Позвонил, придет время
Когда люди и музыка рифмуются
Нашла ребенка, который блуждал от своих товарищей по играм
Блуждала с грустью во вздохе
Ходил с ней и разговаривал с ней, а она все равно не улыбается
О, нет, нет, ты не придешь и не покажешь мне, почему?
Нашел чувство, плавающее в мечте
Плывет, как будто ждет друга
Следовал за ним и потянулся к нему и до сих пор он там один
Ты не придешь и не покажешь мне, когда?
Где время ускользает, и мало-помалу
Мы живем, чтобы любить друг друга
Где время идет от песни к песне
Мы поем друг для друга
Где песня звучит время от времени
От сестры к брату
Придет время спеть песню
Позвонил, придет время
Когда люди и музыка рифмуются