Перевод текста песни Livin' - Carmen McRae, Sonny Lester

Livin' (оригинал)

Never saw the sun rise
Or the sun go down
Busy keeping covered
In case the rain
Causing pain
Never sought to doubt it
Never thought there might be more about it
Than just scuffling through the everyday
Worrying about next week
Never stopped to listen
Never missed a chance to speak
Livin' ain’t been easy
Since time began
Dying is just the final rotten break
Funny how time flies
Till too late my friend you realize
That livin' ain’t so hard to take
Never sought to doubt it
Never thought there might be more about it
Than just scuffling through the everyday
Worrying about next week
Never stopped to listen
Never missed a chance to speak
Livin' ain’t been easy
Since time began
Dying is just the final rotten break
Funny how time flies
Till too late my friend you realize
That livin' ain’t so bad
Shoud’ve felt more glad
Cause livin' ain’t so hard to take
I said livin' ain’t so bad
Should’ve felt more glad
Cause livin' ain’t so hard to take

Живу (перевод)

Никогда не видел восход солнца
Или солнце садится
Занят, чтобы прикрыться
На случай дождя
Причинение боли
Никогда не пытался сомневаться в этом
Никогда не думал, что может быть больше об этом
Чем просто возиться через каждый день
Беспокойство о следующей неделе
Никогда не переставал слушать
Никогда не упускал возможности поговорить
Жить было нелегко
С тех пор, как началось время
Смерть - это последний гнилой перелом
Забавно, как время летит
Пока слишком поздно, мой друг, ты понимаешь
Эту жизнь не так уж сложно принять
Никогда не пытался сомневаться в этом
Никогда не думал, что может быть больше об этом
Чем просто возиться через каждый день
Беспокойство о следующей неделе
Никогда не переставал слушать
Никогда не упускал возможности поговорить
Жить было нелегко
С тех пор, как началось время
Смерть - это последний гнилой перелом
Забавно, как время летит
Пока слишком поздно, мой друг, ты понимаешь
Эта жизнь не так уж плоха
Шоуд чувствовал себя более счастливым
Потому что жить не так уж сложно
Я сказал, что жить не так уж плохо
Должен был чувствовать себя более счастливым
Потому что жить не так уж сложно