Перевод текста песни Mister Meadowlark (Birds of a Feather) - Carmen McRae

Mister Meadowlark (Birds of a Feather) (оригинал)

Mr. Meadowlark, we’ve got an awful lot of serenadin' to do
Mr. Meadowlark, I’m just a city slicker and I’m countin' on you
She’s got a country guy who whistles, my whistle’s so thin
So when I begin that’s where you come in
Mr. Meadowlark, if you should cop a gander when I’m kissin' my chick
Needless to remark, I hope you’ll have the decency to exit but quick
If Mrs. M. thinks you’re out steppin', I’ll make it alright
Mr. Meadowlark, meet me in the dark tonight!

Мистер Мидоуларк (Птицы пера) (перевод)

Мистер Медоуларк, нам нужно исполнить ужасно много серенадин.
Мистер Медоуларк, я просто городской пижон, и я рассчитываю на вас
У нее есть деревенский парень, который свистит, мой свисток такой тонкий
Итак, когда я начинаю, вы входите
Мистер Медоуларк, если вам следует обратить внимание, когда я целую свою цыпочку
Излишне замечать, я надеюсь, что у вас хватит приличия выйти, но быстро
Если миссис М. думает, что вы ушли, я все исправлю.
Мистер Медоуларк, встретимся сегодня в темноте!