Перевод текста песни Just a Little Lovin' - Carmen McRae

Just a Little Lovin' (оригинал)

Just a little lovin'
Early in the mornin'
Beats a cup of coffee
For starting off the day
Just a little lovin'
When the world is yawnin'
Makes you feel wake up feeling
Good things are coming your way
This old world
Wouldn’t be half as bad
It wouldn’t be half as sad
If each and everybody in it had, yeah
Just a little lovin'
Early in the mornin'
That little extra somethin'
To kinda see them through
Nothing turns the day on Really gets it dawnin'
Like a little bit of lovin'
From some lovin' someone like you
This old world
Wouldn’t be half as bad
It wouldn’t be half as sad
If each and everybody in it had
Just a little lovin'
Early in the mornin'
(Just a little lovin')
(When the world is yawnin')
Just a little bit of lovin' ah Oh, in the morning
Nothing turns the day on Really gets it dawnin'
Make a little bit of lovin'
It’s so good, it’s so good

Просто Немного Любви (перевод)

Просто немного любви
Рано утром
Лучше чашки кофе
Для начала дня
Просто немного любви
Когда мир зевает
Заставляет вас чувствовать себя проснувшимся чувством
Хорошие вещи идут к вам
Этот старый мир
Не было бы и вполовину так плохо
Было бы и вполовину не так грустно
Если бы у всех и каждого в нем было, да
Просто немного любви
Рано утром
Это небольшое дополнительное что-то
Чтобы увидеть их через
Ничто не заводит день, действительно становится рассветом,
Как немного любви
От некоторых любящих кого-то вроде тебя
Этот старый мир
Не было бы и вполовину так плохо
Было бы и вполовину не так грустно
Если бы у всех и каждого в нем было
Просто немного любви
Рано утром
(Просто немного любви)
(Когда мир зевает)
Просто немного любви, ах, утром
Ничто не заводит день, действительно становится рассветом,
Сделайте немного любви
Это так хорошо, это так хорошо