Перевод текста песни Just a Gigolo - Carmen McRae

Just a Gigolo (оригинал)

Just a gigolo, everywhere you go
People know the part you’re playing.
(I'm playing)
Paid for every dance, selling each romance
Every night some heart betraying
There will come a day, youth will pass away
Then what will they say about you?
(about me?)
When the end comes, I know
They’ll say «Just a gigolo,»
As life goes on without you.
(without me)

(перевод)

Просто жиголо, куда бы вы ни пошли
Люди знают, какую роль вы играете.
(Я играю)
Платят за каждый танец, продают каждый роман
Каждую ночь какое-то сердце предает
Придет день, пройдет молодость
Тогда что они скажут о вас?
(обо мне?)
Когда придет конец, я знаю
Скажут: «Просто альфонс»,
Поскольку жизнь продолжается без тебя.
(без меня)