Перевод текста песни Just a Gigolo - Carmen McRae

Just a Gigolo (оригинал)

Just a gigolo, everywhere you go
People know the part you’re playing.
(I'm playing)
Paid for every dance, selling each romance
Every night some heart betraying
There will come a day, youth will pass away
Then what will they say about you?
(about me?)
When the end comes, I know
They’ll say «Just a gigolo,»
As life goes on without you.
(without me)

Just a Gigolo (перевод)

Просто жиголо, куда бы вы ни пошли
Люди знают, какую роль вы играете.
(Я играю)
Платят за каждый танец, продают каждый роман
Каждую ночь какое-то сердце предает
Придет день, пройдет молодость
Тогда что они скажут о вас?
(обо мне?)
Когда придет конец, я знаю
Скажут: «Просто альфонс»,
Поскольку жизнь продолжается без тебя.
(без меня)