Перевод текста песни I Love the Life I Live - Carmen McRae

I Love the Life I Live (оригинал)

I see you watching me just like a hawk
I don’t mind the way you talk
But if you touch me
Something’s gotta give
I live the life I love
And I love the life I live
My diamond ring and my money too
Tomorrow night they could belong to you
The girls move me at their will
I live the life I love
And I love the life I live
I may lay a hundred on a bet this time
Tomorrow night can’t cover your dime
If I’m flat my kitten digs me still
I’m just tryin' tell you daddy
How I feel
You see me walkin' as I pass you by
Don’t talk about me 'cause I could be high
Just forgive me
If you will
I live the life I love
And I love the life I live
Yeah
My private life you just may not dig
But your aspersions will not flip my wig
Opinions hold water like a sieve
I live the life I love
And I love the life I live
I may lay a hundred on a bet this time
Tomorrow night can’t cover your dime
If I’m flat my kitten digs me still
I’m just tryin' to tell you daddy
How I feel
You see me walkin' as I pass you by
Don’t talk about me 'cause I could be high
Just forgive me
If you will
I live the life I love
And I love the life I live
I live the life I love
And I love the life I live
I live my life
Just let the door knob hit you

Я люблю Жизнь, Которой Живу. (перевод)

Я вижу, ты смотришь на меня, как ястреб
Я не против того, как ты говоришь
Но если ты прикоснешься ко мне
Что-то должно дать
Я живу жизнью, которую люблю
И я люблю жизнь, которой живу
Мое кольцо с бриллиантом и мои деньги тоже
Завтра ночью они могут принадлежать тебе
Девочки двигают меня по своему желанию
Я живу жизнью, которую люблю
И я люблю жизнь, которой живу
На этот раз я могу поставить сотню на ставку
Завтрашняя ночь не может покрыть ваши десять центов
Если я плоская, мой котенок все еще копает меня
Я просто пытаюсь сказать тебе, папа
Как я чувствую
Ты видишь, как я иду, когда я прохожу мимо тебя
Не говори обо мне, потому что я могу быть под кайфом
Просто прости меня
Если вы будете
Я живу жизнью, которую люблю
И я люблю жизнь, которой живу
Ага
Моя личная жизнь, которую ты просто не можешь копать
Но твои клеветы не перевернут мой парик
Мнения держат воду, как решето
Я живу жизнью, которую люблю
И я люблю жизнь, которой живу
На этот раз я могу поставить сотню на ставку
Завтрашняя ночь не может покрыть ваши десять центов
Если я плоская, мой котенок все еще копает меня
Я просто пытаюсь сказать тебе, папа
Как я чувствую
Ты видишь, как я иду, когда я прохожу мимо тебя
Не говори обо мне, потому что я могу быть под кайфом
Просто прости меня
Если вы будете
Я живу жизнью, которую люблю
И я люблю жизнь, которой живу
Я живу жизнью, которую люблю
И я люблю жизнь, которой живу
Я живу своей жизнью
Просто позвольте дверной ручке ударить вас