Перевод текста песни La Hija Del Penal - Carlos Y Jose

La Hija Del Penal (оригинал)

La hija del penal, me llaman siempre a mí
Porque mi padre es el carcelero
Nunca jamás sentí, ni conocí el amor
Más que las penas de un prisionero
Estaba preso si, porque mato el traidor
Que de su hermana, el amor burlara
Luego que comprendí, su energía y valor
Pude quererlo con alma brava
Más cierto día vi salir a un preso
Y yo no se que paso por mí
Que con mis labios, le mande un beso
Y en mi plegaria yo dije así
Ay Virgen del Consuelo, ven ayúdame a salvar mi bien
Porque sus penas son mis dolores
Ay virgencita sálvale, que quiero su cariño ser
Del preso eterno de mis amores
Mas una noche al fin, mi padre vi dormir
Y aquella llave logre quitarle
Entonces yo corrí, y aquella celda abrí
Y le di un beso, para alegrarle
Con mil angustias yo le veía
Por la muralla lo vi pasar
Y al prisionero, al verlo triste
Yo quise darle su libertad

(перевод)

Дочь заключенного, они всегда называют меня
Потому что мой отец тюремщик
Я никогда не чувствовал и не знал любви
Больше, чем печали заключенного
Я был в тюрьме да, потому что предатель убил
что из его сестры, любовь будет насмехаться
После того, как я понял, его энергия и мужество
Я мог бы любить его с храброй душой
В один день я увидел, как вышел заключенный
И я не знаю, что со мной случилось
Что своими губами я посылаю тебе поцелуй
И в своей молитве я сказал так
О Дева Консуэло, приди, помоги мне спасти мое добро
Потому что твои печали - мои боли
О, маленькая девственница, спаси его, я хочу, чтобы его любовь была
Из вечного узника моей любви
Но однажды ночью мой отец увидел спящего
И тот ключ удалось отнять
Так что я побежал, и эта камера открылась
И я поцеловал его, чтобы подбодрить
С тысячей мук я видел его
Я видел, как он прошел мимо стены
И пленному, видя его грустным
Я хотел дать ему свободу