Перевод текста песни El Relámpago - Carlos Sadness

El Relámpago (оригинал)

Cuándo te conocí no sospechaba, que aquellas nubes grises fueran detrás de tí
Cúmulos cirros y otras a tu espalda, aviones te esquivaban al verte sonreír
Se notaba que dejabas abiertas las ventanas, para que algo de ti entrara,
llegando hasta mí
Pero no es tan raro, es un fenómeno atmosférico que viene desde el cielo
Es el relámpago que cae cuando éstas cerca la gran tormenta eléctrica que cubre
la ciudad;
Es un escandalo tenerte aquí tan cerca, la gran tormenta eléctrica veremos
hasta donde puedes llegar
Como cualquier tormenta te empezaste a precipitar y fuiste tan de prisa que ni
a la brisa le dio tiempo a disimular
Y ahora que me caes encima te siento indefensa, y dejo que te duermas al lado
de mí
Es el relámpago que cae cuando estas cerca la gran tormenta eléctrica que cubre
la ciudad;
Es un escandalo tenerte aquí tan cerca, la gran tormenta eléctrica veremos
hasta donde puedes llegar
Y ahora que estamos empapados desapareces creando charcos, y ahora que estamos
empapados noto tu electricidad en mis párpados, en mis párpados,
en mis párpados, noto tu electricidad en mis párpados

молния (перевод)

Когда я встретил тебя, я не подозревал, что эти серые облака позади тебя
Перисто-кучевые облака и другие позади вас, самолеты избегали вас, когда видели вашу улыбку
Было заметно, что вы оставили окна открытыми, чтобы кто-то из вас мог войти,
подходит ко мне
Но это не такая уж редкость, это атмосферное явление, которое приходит с неба.
Это молния, которая падает, когда вы находитесь рядом с великой электрической бурей, которая охватывает
город;
Это скандал, что вы здесь так близко, мы увидим великую электрическую бурю
как далеко ты можешь зайти
Как всякая буря, ты начал сыпаться и мчался так быстро, что даже не успел
ветер успел спрятаться
И теперь, когда ты падаешь на меня, я чувствую, что ты беспомощен, и я позволяю тебе спать рядом со мной.
от моего
Это молния, которая падает, когда вы находитесь рядом с великой электрической бурей, которая охватывает
город;
Это скандал, что вы здесь так близко, мы увидим великую электрическую бурю
как далеко ты можешь зайти
И теперь, когда мы промокли, ты исчезаешь, создавая лужи, и теперь, когда мы
промокнув, я замечаю твое электричество в моих веках, в моих веках,
в моих веках я чувствую твое электричество в моих веках