Перевод текста песни Carmina Burana: II. Fortune plango vulnera - Orquesta Filarmónica De La Mancha

Carmina Burana: II. Fortune plango vulnera (оригинал)

Fortune plango vulnera
stillantibus ocellis
quod sua michi munera
subtrahit rebellis.
Verum est, quod legitur,
fronte capillata,
sed plerumque sequitur
Occasio calvata.
In Fortune solio
sederam elatus,
prosperitatis vario
flore coronatus;
quicquid enim florui
felix et beatus,
nunc a summo corrui
gloria privatus.
Fortune rota volvitur:
descendo minoratus;
alter in altum tollitur;
nimis exaltatus
rex sedet in vertice
caveat ruinam!
nam sub axe legimus
Hecubam reginam.

(перевод)

Фортуна
оплакивая
это его подарок мне
он грабит повстанцев.
Это правда, что мы читаем
отличные волосы
но обычно следует
Возможность потерять все.
На троне Фортуны
я сидел надутый
успех, изменяя
увенчанный цветком
за то, что расцвело
счастлив и счастлив
теперь я упал с вершины
лишенный славы.
Колесо фортуны поворачивается
спускаюсь ниже;
другой удаляется на огонь;
чрезвычайно возвышенный
король сидит на вершине
береги осень!
ибо мы читаем под осью
Королева Гекуба.