Перевод текста песни Carmina Burana: XXIV. Ave formosissima - Orquesta Filarmónica De La Mancha

Carmina Burana: XXIV. Ave formosissima (оригинал)

Ave formosissima,… Hail, most beautiful one,
gemma pretiosa,… precious jewel,
ave decus virginum,… Hail, pride among virgins,
virgo gloriosa,… glorious virgin,
ave mundi luminar,…Hail.
light of the world,
ave mundi rosa,… Hail, rose of the world,
Blanziflor et Helena,… Blanchefleur and Helen,
Venus generosa… noble Venus!

(перевод)

Славься, прекраснейшая... Славься, прекраснейшая,
драгоценный камень, ... драгоценный камень,
Радуйся, честь дев,… Радуйся, гордость среди дев,
славная дева,… славная дева,
Радуйся, свет мира,… Радуйся.
свет мира
Здравствуй, роза мира
Бланшфлер и Хелен
Благородная Венера… благородная Венера!