Перевод текста песни Je Regrette Je Regrette - Carl Barat

Je Regrette Je Regrette (оригинал)

I’ve been down, I’ve been down
I heard you weren’t around
I got stuck in Harlem, my ears ringing with the sound of angry birds
Such angry birds
I’m a wretch, I’m a wretch
A tosser at a stretch
I got stuff on my chest
This woman sent me west
I didn’t pay her taxi, now I’m failing to impress
These angry birds
Such angry birds
When I’m out on the blow
Will my true colors show?
I always seem to spend my time with angry birds
Such hackneyed words
Oh darling, I confess
Suppose that all that you need to know
Is I don’t want to go with angry birds
These angry birds
These angry birds
Je regrette, Je regrette
I haven’t had you yet
These angry birds

Я Сожалею, Я Сожалею (перевод)

Я был внизу, я был внизу
Я слышал, тебя не было рядом
Я застрял в Гарлеме, в ушах звенит пение разъяренных птиц
Такие злые птицы
Я негодяй, я негодяй
Бросок на растяжке
У меня есть вещи на груди
Эта женщина отправила меня на запад
Я не заплатил ей за такси, теперь я не могу произвести впечатление
Эти злые птицы
Такие злые птицы
Когда я на ударе
Будут ли видны мои истинные цвета?
Кажется, я всегда провожу время с Angry Birds
Такие избитые слова
О, дорогая, я признаюсь
Предположим, что все, что вам нужно знать
Я не хочу идти с злыми птицами
Эти злые птицы
Эти злые птицы
Я сожалею, сожалею
у меня еще не было тебя
Эти злые птицы