Перевод текста песни Somewhere in Russia - Carbon Based Lifeforms

Somewhere in Russia (оригинал)

A long time ago, on the edge of the forest
Some friends got together and threw a party
Everyone had fun, and even the animals
Nearby didn’t sleep;
they jumped around, actually
Sweet tunes flowed from the speakers
Fractal passageways weaved in and out
The shadows jumped, the fire erupted
Everything around was shining, toadstools were growing
Then everything repeated over and over again
More friends, more guests, more musicians
More design and wizards
More smiles and more new talents
And that’s how it went on, for a long time!
Days, years—maybe even centuries!
We’re family, after all;
we are one tribe!
Or to put it more simply, we’re just BK!

Где - то в России (перевод)

Давным-давно, на опушке леса
Несколько друзей собрались и устроили вечеринку
Всем было весело, и даже животным
Рядом не спал;
они прыгали, на самом деле
Сладкие мелодии текли из динамиков
Фрактальные проходы переплетаются между собой
Тени прыгнули, огонь вспыхнул
Все вокруг блестело, росли поганки
Потом все повторялось снова и снова
Больше друзей, больше гостей, больше музыкантов
Больше дизайна и мастеров
Больше улыбок и больше новых талантов
И так продолжалось долгое время!
Дни, годы, может быть, даже века!
В конце концов, мы семья;
мы одно племя!
Или, проще говоря, мы просто БК!