Перевод текста песни Lentamente - CARA

Lentamente (оригинал)

Sola al centro della movida
Baci al gusto di medicina
Agrodolci come la Cina
Mi capisce soltanto Freeda
Resto in giro che ho perso il treno
Alle sei c'è l’arcobaleno
Quattro amiche o qualcuna in meno
Bueno, ho già il cuore pieno
Io sono toro, ascendente pioggia
Niente di utile in questa borsa
Anche se ho tempo mi trucco di corsa
Poi cosa avevo da fare
Dimmelo nella tua lingua
Mettici un po' di vaniglia
Parla più forte da qui non si sente
Ripeti lentamente
Ripeti lentamente
Bella Italia non cambi mai
La provincia sembra le Hawaii
Domani cosa mi aspetto
Tu cosa ci fai nel mio letto?
Io sono toro, ascendente vodka
Sto raddrizzando una luna storta
Salto il week end ma con la rincorsa
Che poi cosa avevo da fare
Dimmelo nella tua lingua
Mettici un po' di vaniglia
Parla più forte da qui non si sente
Ripeti lentamente
Ripeti lentamente
Non ho capito niente
Ripeti lentamente
Tu ci resti male, ma alla fine cosa resta
Sposto un po' la tenda, cielo grigio come Neffa
Tanto poi l’estate torna indietro per inerzia
Parla più forte da qui non si sente
Ripeti lentamente
Ripeti lentamente

Медленно (перевод)

Я в гущине света, где ночь — как комета, одна.
Поцелуи с привкусом зелья, аптекарской горечи сна.
С привкусом Китаев — и сладость, и боль на устах.
Лишь Фрида читает меня, как шифр в затерянных снах.
Я кружу по округе — ушёл мой последний вагон.
К шести в небесах расцветает семицветный фасон.
То ли четыре подруги, то ли уже на одну меньше...
Bueno, но сердце моё уже тяжко и густо, как вянет черешня.
Я — Телец, мой восход под знаком дождя и тоски.
В этой сумке — лишь бархат ненужных вещей и стихи.
Даже если есть время — я краски бросаю летя.
И всё же — чем занята я, о, что мне мешает уйти?
Скажи же, скажи на своём языке, без прикрас.
Добавь аромата ванили — пусть слаще звучит твой рассказ.
Говори громче: отсюда твой голос — как эхо в метели.
Повтори, не спеша, повтори — как шёпот в апреле.
Повтори, не спеша, повтори — чтобы вышла из тени.
Прекрасная Италия — ты не меняешься, нет.
Провинция в сумерках — будто Гавайи на рассвет.
Что завтра меня ожидает? — откроет ли кто-то мне дверь?
И что же ты ищешь, лежа на краю моей постели?
Я — Телец, но восход мой теперь под знаком огня и водки.
Я выправляю кривую луну — и ночь ускользает в щепотке.
Я прыгаю через недели — разбегом, на миг ускользнув.
Но всё же — чем занята я, что мне мешает уснуть?
Скажи мне на языке, что живёт за ресницами сна.
Добавь аромата ванили — и ночь растворится одна.
Говори громче: твой голос туманится в сумраке где-то.
Повтори, не спеша, словно дождь, повтори без ответа.
Повтори, не спеша, повтори — чтобы вышла из лета.
Я ничего не поняла — всё ускользает, как свет.
Повтори, не спеша, чтобы ожил на губах твой ответ.
Ты обижен, но что остаётся в итоге весны?
Я приоткрою завесу — и небо, как грусть у Неффа, — полынь.
Ах, всё равно ведь лето вернётся, послушное тяжести дней.
Говори громче: сквозь стены не слышно ни мыслей, ни нот.
Повтори, не спеша, пусть слово — как сон наперевес.
Повтори, не спеша, повтори — и со мною исчезь.