Перевод текста песни QUE TAL - Boro, CARA

QUE TAL (оригинал)

Mi piaci perché non sei sincera
E bella come l’alba sulla Barceloneta
Noi come diamanti buttati per strada, bling
Campeon de la cantera
Sì, ma poi l’aria si fa leggera
Di una musica straniera
Una rotonda e una discoteca italiana
Mi fumo un fiore raro
Mentre lo muovi piano
Dimelo que lo mato
Andale, andale, andale cabron
Mi prendi per mano e mi chiedi: «Que tal?»
Parliamo su ciò che eravamo, que tal
Poi sotto un sole caliente
Che duri per sempre, duri per sempre, que tal
L’acqua riflette le stelle, que tal
Il vento rinfresca la pelle, que tal
Poi sotto un sole caliente
Che duri per sempre, duri per sempre, que tal
Que tal, que tal
Que tal, que tal, tal, tal
La tua schiena en mi cama
Vita vera non mi fare un dramma
Muovi il culo, trema tutta la Bombonera
Ho un amico coi confetti, è una bomboniera
Le luci, la festa, una notte intera
Dimentichiamoci com’era
Il mondo prima di questa sera italiana
Mi prendi per mano e mi chiedi: «Que tal?»
Parliamo su ciò che eravamo, que tal
Poi sotto un sole caliente
Che duri per sempre, duri per sempre, que tal
L’acqua riflette le stelle, que tal
Il vento rinfresca la pelle, que tal
Poi sotto un sole caliente
Che duri per sempre, duri per sempre, que tal
Que tal, que tal
Que tal, que tal, tal, tal
So che sorride, ma in fondo mi odia
Sì, mi odia
Duriamo solo un giorno, una storia
Andale, andale, andale cabron
Mi prendi per mano e mi chiedi: «Que tal?»
Parliamo su ciò che eravamo, que tal
Poi sotto un sole caliente
Che duri per sempre, duri per sempre, que tal
E resterei con te tutta la vita
Ma tutto va e poi viene come il mare
E sai che a mi me gusta gasolina
Andale, andale, andale cabron
Que tal, que tal
Que tal, que tal, tal, tal

(перевод)

Ты мне нравишься, потому что ты не искренен
И прекрасен, как восход солнца над Барселонетой.
Нам нравятся бриллианты, брошенные на улицу, побрякушки
Кампеон де ла Кантера
Да, но тогда воздух становится легким
Из иностранной музыки
Карусель и итальянская дискотека
Я курю редкий цветок
Когда вы медленно двигаетесь
Скажи мне, что мне нужно
Андале, Андале, Андале Каброн
Ты берешь меня за руку и спрашиваешь: "Que tal?"
Давайте поговорим о том, кем мы были, que tal
Потом под жарким солнцем
Что это длится вечно, это длится вечно, que tal
Вода отражает звезды, que tal
Ветер охлаждает кожу, que tal
Потом под жарким солнцем
Что это длится вечно, это длится вечно, que tal
Que tal, que tal
Que tal, que tal, tal, tal
Ваша спина en mi cama
Реальная жизнь не превращает меня в драму
Двигай задницей, встряхни всю Бомбонеру
У меня есть друг с засахаренным миндалем, это одолжение
Огни, вечеринка, целая ночь
Давай забудем, как это было
Мир до этого итальянского вечера
Ты берешь меня за руку и спрашиваешь: "Que tal?"
Давайте поговорим о том, кем мы были, que tal
Потом под жарким солнцем
Что это длится вечно, это длится вечно, que tal
Вода отражает звезды, que tal
Ветер охлаждает кожу, que tal
Потом под жарким солнцем
Что это длится вечно, это длится вечно, que tal
Que tal, que tal
Que tal, que tal, tal, tal
Я знаю, что он улыбается, но в глубине души он меня ненавидит.
Да, он ненавидит меня
Мы только один день, одна история
Андале, Андале, Андале Каброн
Ты берешь меня за руку и спрашиваешь: "Que tal?"
Давайте поговорим о том, кем мы были, que tal
Потом под жарким солнцем
Что это длится вечно, это длится вечно, que tal
И я останусь с тобой на всю жизнь
Но все приходит и уходит, как море
И ты знаешь, что мне нравится бензин
Андале, Андале, Андале Каброн
Que tal, que tal
Que tal, que tal, tal, tal