Перевод текста песни Je t'aime - Capital T

Je t'aime (оригинал)

Je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime
Sa dua të them ty prapë «Je t’aime»
Po tash ti je shumë larg
Je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime
Babe edhe 1000 herë me t’thonë um duket pak
Edhe sa duna me t’prit shpirti jem
Veç me t’pa e me t’thonë «Je t’aime»
Baby o ka m’dhemb që nuk jam ka t’shoh
Ti nuk je ka m’sheh
Ti pe bon kët' punë hajgare, yeah
Sem kupton ti ashiqare mu, veç hajt se ki me marrë vesh
Hajt se ki me marrë vesh kur i sheh faktet, ehi
Po kjo nuk ka rëndësi, për të dyt jena n’vetmi
E mbyti kët' mërzi unë me ni gotë raki
E këto ndjenja që pi ni veç edhe ma zi
Kilometrat i përbi veç mi pa unë ata sy
Veç unë me ty qysh ja kena nis tash duhet na me kry
E mu zemra po m’dhemb që kam me t’dasht
E s’kam me mujt me t’thonë «Je t’aime»
Je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime
Sa dua të them ty prapë «Je t’aime»
Po tash ti je shumë larg
Je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime
Babe edhe 1000 herë me t’thonë um duket pak
Gjithçka mes neve u tret, gjithçka mes neve n’gjys mbet
E tash s’po kam ma vullnet, s’e meritum na t’dy
Gjithçka mes neve u nal, a ka rëndësi kush ka faj?
Po du me t’thonë sot um fal, um fal veç ti
As dielli nuk nxen mo, kur unë dashninë s’e kom
As qielli s’bon dritë mo nëse sytë e tu s’i shoh
As zemra s’po duron mo me pranu tjetër kon
Se shpirti s’po don mo mu afru me kërkon
Je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime
Sa dua të them ty prapë «Je t’aime»
Po tash ti je shumë larg
Je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime
Babe edhe 1000 herë me t’thonë um duket pak
Je t’aime, je t’aime
Je t’aime, je t’aime, je t’aime, je t’aime

Я тебя люблю (перевод)

Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Как я хочу снова сказать тебе "Ты моя мама"
Но теперь ты очень далеко
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Детка, даже 1000 раз сказать, кажется, мало
Пока я хочу ждать свою душу, я
За исключением случаев, когда я вижу тебя, и они говорят: «Ты моя мать»
Детка, мне больно, что я не вижу
Ты не здесь, чтобы увидеть меня
Вы любите эту работу, да
Сэм, ты явно меня понимаешь, за исключением того, что ты узнал обо мне
Хейт, что ты узнаешь, когда увидишь факты, эхи
Неважно, если ты один
Я утопил эту скуку рюмкой коньяка
И эти чувства, которые я пью, еще темнее
Он прошел километры кроме меня без этих глаз
За исключением того, что я с тобой с тех пор, как мы начали, теперь мы должны это сделать.
И мое сердце болит за меня
Я не могу сказать "Ты моя мать"
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Как я хочу снова сказать тебе "Ты моя мама"
Но теперь ты очень далеко
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Детка, даже 1000 раз сказать, кажется, мало
Все между нами растворилось, все между нами пополам осталось
И теперь у меня нет воли, я не заслуживаю вас обоих
Между нами все наладилось, какая разница, кто виноват?
Они хотят сказать мне сегодня, что я прощаю, я прощаю только тебя
Солнце не светит, когда у меня нет любви
Небо не сияет, даже если я не вижу твоих глаз
Даже сердце не выдержит принять еще одну шишку
Что душа не хочет ко мне подходить
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Как я хочу снова сказать тебе "Ты моя мама"
Но теперь ты очень далеко
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Детка, даже 1000 раз сказать, кажется, мало
Je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime