Перевод текста песни The New England Holiday - Camilla Rhodes

The New England Holiday (оригинал)

Drowning in the beauty, I wish I didn’t have to think about you anymore
These red cloth petals bleed
I’m whispering goodnight kisses on your cheek
Lately I can’t seem to believe we are the dead
These windows with their promises seem to change the scenery before you fall
asleep
And you’ll never know, although I’ll never your pale face framed by dark hair
And when it feels like rain, put the gun to your head
And when it feels like rain, drive these nails through my wrists
And when it feels like rain, ask me to forgive you
Hey baby, don’t you know, I’m doing alright these days
My blood, your hands
My hands, your throat
I don’t believe in fairy tales any more and this glass casket of borrowed
dreams will only open old wounds yet again
She’s nothing but porcelain underneath her skin
Blessed are the heartless, blessed are you

The New England Holiday (перевод)

Утопая в красоте, я хочу, чтобы мне больше не приходилось думать о тебе
Эти красные лепестки ткани кровоточат
Я шепчу поцелуи спокойной ночи в твою щеку
В последнее время я не могу поверить, что мы мертвы
Эти окна с их обещаниями, кажется, меняют декорации, прежде чем вы упадете
спящий
И ты никогда не узнаешь, хотя я никогда не увижу твое бледное лицо в обрамлении темных волос
И когда это похоже на дождь, приставь пистолет к голове
И когда будет похоже на дождь, вонзи мне эти гвозди в запястья.
И когда это похоже на дождь, попроси меня простить тебя
Эй, детка, разве ты не знаешь, у меня все хорошо в эти дни
Моя кровь, твои руки
Мои руки, твое горло
Я больше не верю в сказки и эту стеклянную шкатулку одолженных
мечты только вновь откроют старые раны
Она не что иное, как фарфор под кожей
Блаженны бессердечные, благословенны вы