Перевод текста песни Half Your Heart - Calum Graham

Half Your Heart (оригинал)

Your joy is my misery
You always leave it up to me
To try and read between the lines
One thing that i’ve got to know
If you’re gonna stay or go
Cause baby i can’t read your mind
And if you should choose to leave
I know that it’s all for the better
If you don’t love me anymore
Oh oh…
There’s no use in hanging on
To what is already gone
We’re doomed to fail right from the start
When you love with half of your heart
Just the other day
I heard somebody say
That you’ve been seeing someone new
Was it a truth or a lie?
The thought alone is breaking my mind
So tell what is he to you?
And if you should choose to leave
I know that it’s all for the better
If you don’t love me anymore
Oh oh…
There’s no use in hanging on
To what is already gone
We’re doomed to fail right from the start
When you love with half of your heart

Половина Твоего Сердца (перевод)

Твоя радость - мое несчастье
Ты всегда оставляешь это на мое усмотрение
Пытаться читать между строк
Одна вещь, которую я должен знать
Если ты собираешься остаться или уйти
Потому что, детка, я не могу читать твои мысли
И если вы решите уйти
Я знаю, что все к лучшему
Если ты меня больше не любишь
Ой ой…
Нет смысла цепляться за
К тому, что уже ушло
Мы обречены на неудачу с самого начала
Когда ты любишь половиной своего сердца
Буквально на днях
Я слышал, как кто-то сказал
Что вы видели кого-то нового
Это была правда или ложь?
Одна только мысль ломает мой разум
Так скажи, что он для тебя?
И если вы решите уйти
Я знаю, что все к лучшему
Если ты меня больше не любишь
Ой ой…
Нет смысла цепляться за
К тому, что уже ушло
Мы обречены на неудачу с самого начала
Когда ты любишь половиной своего сердца