Перевод текста песни Somos Calle Real - Calle Real

Somos Calle Real (оригинал)

Ahí con fuerza vamos
Ahí con fuerza sí
Candela!
Somos transcendentes, somos la vida
Ya lo han dicho por ahí
Que ni la tumba nos para
Ni tampoco el vivir
Ya no estamos solos
En este mundo
Ya no buscamos el sentido de vivir
Lo que nos une está
En lo profundo
Que por acá no pasa nada sin sufrir
Es lo que sudamos por la noche
Lo que soñamos en el metro
Lo que nos guía hacia’l futuro
Así creando lo nuestro
Es lo que sudamos por la noche
Lo que soñamos en el metro
Lo que nos guía hacia’l futuro
Así creando lo nuestro
Somos transcendentes, somos la vida
Ya lo han dicho por ahí
Que ni la tumba nos para
Ni tampoco el vivir
Lo que nos une está
En lo profundo
Que por acá no pasa nada sin sufrir
Lo que tomamos es partido
Por no hablar, solo crear
Dejar la huella en la historia
Que anduvimos por acá
Sacrificios por hacer
Pa' lograr eternidad
De la meta no dudar
Sello de autenticididad
Compromiso universal
No nos queda otra oportunidad
Seguimos por la calle
Real es lo que somos
El mundo no sabe na'
El mundo no sabe nada, ahí con fuerza vamos pa’llá
No lo saben, no lo digo por sobrado, es que así lo dice mi tumbao
La gente todavía lo mantiene
Somos candela y bien lo saben que nacimos por allá, ya tú sabes
Vengo del frío y traigo el calor, la música no tiene fronteras
Escucha el sabor mama
Ahí con fuerza vamos
Ahí con fuerza sí
Ahí con fuerza vamos
Ahí con fuerza sí
Camina
Ahí con fuerza vamos
Ahí con fuerza sí…
Somos trascendentes, es la verdad compañera
Me lo dice mamá, me lo dice mi papá, mi familia entera
Seguimos trabajando, descargando y no pensamos terminar
Y ahora vengo gozando vamos a guarachar
Escuchen todos, viejos, jóvenes, también los menores
Gordas, flacas 'chachas lindas y tambien los varones
Oyeme mamita porque tu sabes que somos los mejores
El señor Valdés, ya tu sabes como es, súbelo muchacho
Du-Du-Du, oye esa tumba mamá
Ahí con fuerza vamos
Ahí con fuerza sí
Ahí con fuerza vamos
Ahí con fuerza sí…
Ahí con fuerza vamos
Ahí con fuerza sí…
El ritmo te está llamando y también a mí
Harry se vuelve loco y va rompiendo la batería
Con el sabroso tumbao de Gunnar y Patricio, sube las manos pa’rriba
Oye, Andreas el flaco, ayúdame con el bajo
Que les va a gustar a los de Miami
Pero creo que en la Habana, se lo van a tomar con ron
Petter y el Kafri, con la ayuda de los metales de Polonia

Мы Настоящая Улица (перевод)

Здесь мы идем сильным
там с силой да
Свеча!
Мы трансцендентны, мы жизнь
Там это уже сказали
Что даже могила нас не останавливает
Ни то, ни другое
мы больше не одни
В этом мире
Мы больше не ищем смысла жизни
Что нас объединяет, так это
В глубокой
Что здесь ничего не происходит без страданий
Это то, что мы потеем по ночам
О чем мы мечтаем в метро
Что ведет нас к будущему
Таким образом, создавая то, что принадлежит нам
Это то, что мы потеем по ночам
О чем мы мечтаем в метро
Что ведет нас к будущему
Таким образом, создавая то, что принадлежит нам
Мы трансцендентны, мы жизнь
Там это уже сказали
Что даже могила нас не останавливает
Ни то, ни другое
Что нас объединяет, так это
В глубокой
Что здесь ничего не происходит без страданий
То, что мы принимаем, это вечеринка
Не говоря уже о том, чтобы просто создать
Оставь свой след в истории
что мы гуляли здесь
жертвы, которые нужно принести
Чтобы достичь вечности
Не сомневайтесь в цели
Печать подлинности
всеобщее обязательство
У нас нет другого шанса
Продолжаем идти по улице
Реально то, что мы
Мир ничего не знает
Мир ничего не знает, там с силой мы идем pa'llá
Они не знают, я не слишком много говорю, это моя могила так говорит
Люди до сих пор хранят его
Мы кандела, и они хорошо знают, что мы родились там, вы уже знаете
Я родом из холода и приношу тепло, у музыки нет границ
слушай вкус мама
Здесь мы идем сильным
там с силой да
Здесь мы идем сильным
там с силой да
ходить
Здесь мы идем сильным
Там с силой да...
Мы трансцендентны, это истинный партнер
Мама говорит мне, мой папа говорит мне, вся моя семья
Продолжаем работать, скачиваем и не планируем заканчивать
А теперь я наслаждаюсь, пойдем на гуарачар
Слушайте всех, старых, молодых, а также несовершеннолетних
Толстые, худые красивые девушки, а также мальчики
Послушай меня, мама, потому что ты знаешь, что мы лучшие
Мистер Вальдес, вы уже знаете, каково это, сделайте погромче, мальчик.
Ду-ду-ду, эй, эта могильная мама
Здесь мы идем сильным
там с силой да
Здесь мы идем сильным
Там с силой да...
Здесь мы идем сильным
Там с силой да...
Ритм зовет тебя и меня тоже
Гарри сходит с ума и ломает батарею
Под вкусное тумбао Гуннара и Патрисио поднимите руки вверх
Эй, тощий Андреас, помоги мне с басом.
Что это понравится жителям Майами
Но я думаю, что в Гаване его будут запивать ромом.
Петтер и Кафри с помощью металлов из Польши