Перевод текста песни Fuera de la Atmósfera del Cráneo - Calle 13

Fuera de la Atmósfera del Cráneo (оригинал)

Ponte el casco que hoy nos vamos a escapar
La torre de control avisa para despegar
Mantén el eje centrado en la planicie
Ya casi vas a abandonar la superficie
La presión atmosférica es lo de menos
Aunque estén lloviendo truenos hay que soltar los frenos
Prepara el motor de combustión
Y con la propulsión vuela hasta donde llegue tu imaginación
La realidad guárdala en el baúl
Porque hoy el cielo es color verde y los arboles de color azul
Si ganamos altitud en el menor tiempo posible
Podremos disfrazarnos de invisibles
Un mundo dentro de otro mundo se aproxima
Se estima que vueles por encima de la cima
Velocidad de rotación las alas ascendieron
Listos pa' contar historias que nunca sucedieron
Un mundo mucho más flexible
Donde todos llegaremos cuando hagamos lo imposible
Ponte el casco que hoy nos vamos a escapar
La torre de control avisa para despegar
No hay que regresar, no hay que despertar
Porque la aeronave no tiene ruedas para aterrizar
Cuando el vuelo orbital empieza
Todos los líquidos del cuerpo suben hasta la cabeza
El esfuerzo físico tiene que ser minúsculo
Hay que relajarse porque no hay que usar los músculos
Solo hay que distraerse pa' que baje la tensión
Y entablar conversación con la quinta dimensión
Me llamas y no respondo, desaparecí
Porque las mejores cosas las construyo desde aquí
Mis oídos se oxigenan con sonidos espaciales
Y mis nubes se transforman en personas y animales
Manejo mis fantasías sin licencia
Hoy llegamos a donde aún no ha llegado la ciencia
En donde la objetividad habla un idioma extraño
En mi mundo de mentiras las verdades son engaños
Ponte el casco que hoy nos vamos a escapar
La torre de control avisa para despegar
Desde mi túnel subterráneo
Hasta fuera de la atmósfera del cráneo
Hasta que me esconda sin dejar evidencia
Hasta que no te de señales de frecuencia
Solo con un beso desde acá me caigo
Mi mundo se derrumba y con tu boca me distraigo
Ponte el casco que hoy nos vamos a escapar
La torre de control avisa para despegar
Ponte el casco que hoy nos vamos a escapar
La torre de control avisa para despegar

Вне атмосферы черепа (перевод)

Наденьте свой шлем, потому что сегодня мы собираемся сбежать
Диспетчерская вышка предупреждает о взлете
Держите ось по центру равнины
Ты почти собираешься покинуть поверхность
Атмосферное давление наименьшее
Даже если идет дождь с громом, вы должны отпустить тормоза
Подготовьте двигатель внутреннего сгорания.
И с двигателем он летит так далеко, как только может зайти ваше воображение.
Держите реальность в багажнике
Потому что сегодня небо зеленое, а деревья голубые
Если мы наберем высоту в кратчайшие сроки
Мы можем замаскироваться под невидимых
Мир в другом мире приближается
Подсчитано, что вы летите выше вершины
скорость вращения крыльев поднялась
Готовы рассказывать истории, которых никогда не было
Более гибкий мир
Куда мы все попадем, когда сделаем невозможное
Наденьте свой шлем, потому что сегодня мы собираемся сбежать
Диспетчерская вышка предупреждает о взлете
Не нужно возвращаться, не нужно просыпаться
Потому что у самолета нет колес, чтобы приземлиться
Когда начнется орбитальный полет
Все жидкости организма поднимаются к голове
Физические усилия должны быть минимальными.
Вы должны расслабиться, потому что вам не нужно использовать свои мышцы
Вам просто нужно отвлечься, чтобы снизить напряжение
И завязать разговор с пятым измерением
Ты зовешь меня, а я не отвечаю, я исчез
Потому что лучшие вещи я строю здесь
Мои уши насыщены космическими звуками
И мои облака превращаются в людей и животных
Я справляюсь со своими фантазиями без лицензии
Сегодня мы идем туда, куда еще не пошла наука
Где объективность говорит на странном языке
В моем мире лжи правда - ложь
Наденьте свой шлем, потому что сегодня мы собираемся сбежать
Диспетчерская вышка предупреждает о взлете
Из моего подземного туннеля
Вне атмосферы черепа
Пока я не спрячусь, не оставив улик
Пока я не дам вам частотные сигналы
Только с поцелуем отсюда я падаю
Мой мир рушится и твоим ртом я отвлекаюсь
Наденьте свой шлем, потому что сегодня мы собираемся сбежать
Диспетчерская вышка предупреждает о взлете
Наденьте свой шлем, потому что сегодня мы собираемся сбежать
Диспетчерская вышка предупреждает о взлете