Перевод текста песни Volta Amanhã - Caixa Cartão Collective, Maía, Quartzo

Volta Amanhã (оригинал)

Eu sonho acordado nem sempre 'tou concentrado
Sou sonâmbulo ao contrário, acordado quando 'tou deitado
Tenho medo de dormir porque é tempo mal usado
Mas o tempo sem dormir é sempre mal usado
Mal pensado tu pensares que eu papo sono
Sempre mal passado quando chamas o meu nome
É uma má intuição, sinto me usado então
Dispenso olhar p’a trás
Não quero interação
Quantos vão?
Quantos voltam do árduo caminho?
Que é 'tar a mercê do fado traçado pelo destino
Focados, direcionados em seguir tudo certinho
Coitados, equivocados, perdem se a meio do trilho
Sozinho é que u caminho, sem linhas que me guim
Sem palas que me tapem, sem guias que me alinhem
Sem coisas que me impedem, são coisas que me queriam
Cem coisas de mim queriam, cem coisas de mim criam
Cem coisas de mim queriam, cem coisas de mim criam
Sem coisas que me impedem, são coisas que me queriam
Sou inconsciente mas 'tou ciente disso
Quero tudo quando quero depois quero mais do que isso
Esse é o motivo do progresso constante
Tantos sons na estante: constante mente em versos
Constantemente em processos de criação de universos
Regresso deles e peço que entendam
Que só quero 'tar distante um bocado
Que é p’a ver se desperto desses sonhos acordados
Ao bocado não querias 'tar comigo
Diz la o que mudou p’a me abordares como amigo, fingido
'Tou fugido desse lixo
Não pertenço a esse nicho
'Tou fodido c’esse bicho
Não me envolvam nisso
Entendido?
Atendido será
O meu desejo de limpeza à merda que aqui há (e se há)
Não me digam até já
Porque o tasco tá fechado, se queres mais tens que voltar amanhã
Cem coisas de mim queriam, cem coisas de mim criam
Sem coisas que me impedem, são coisas que me queriam

Volta Amanhã (перевод)

Я мечтаю не всегда сосредоточенно
Я лунатик наоборот, просыпаюсь когда лежу
Я боюсь спать, потому что время потрачено впустую.
Но время без сна всегда используется неправильно
Плохая мысль, ты думаешь, я говорю о сне
Всегда редко, когда вы называете мое имя
Это плохая интуиция, я чувствую себя использованным
я не оглядываюсь назад
Я не хочу взаимодействия
сколько идет?
Сколько вернулось с трудного пути?
Что «задерживается на милость судьбы, прослеживаемой судьбой
Сосредоточенный, направленный следовать за всем правильно
Бедные люди, сбитые с толку, теряются посреди пути
Я иду один, без линий, которые следуют за мной.
Нет козырьков, которые меня закрывают, нет направляющих, которые меня выравнивают
Без вещей, которые меня останавливают, это вещи, которые хотели меня.
Сто вещей от меня они хотели, сто вещей от меня они создали
Сто вещей от меня они хотели, сто вещей от меня они создали
Без вещей, которые меня останавливают, это вещи, которые хотели меня.
Я без сознания, но я знаю об этом
Я хочу всего, когда я этого хочу, тогда я хочу больше, чем это
Это причина постоянного прогресса
Столько звуков на полке: постоянно в стихах
Постоянно в процессах создания вселенных
Их возвращение, и я прошу вас понять
Что я просто хочу быть немного отстраненным
Который должен увидеть, проснусь ли я от этих бодрствующих снов
Ты совсем не хотел быть со мной
Там написано, что изменилось, когда ты обращаешься ко мне как к другу, притворяешься
«Я убегаю от этого мусора
Я не принадлежу к этой нише
«Я трахаюсь с этим животным
Не впутывай меня в это
Понял?
будет дан ответ
Мое желание убрать то дерьмо, которое здесь есть (и если есть)
Не говори мне пока
Поскольку закусочная закрыта, если вы хотите еще, вам придется вернуться завтра.
Сто вещей от меня они хотели, сто вещей от меня они создали
Без вещей, которые меня останавливают, это вещи, которые хотели меня.