Перевод текста песни Cover Girl - Cahoots

Cover Girl (оригинал)

Where’d ya come from baby?
'Cos I ain’t seen anybody, nobody, looking like you
You’re a red hot superstar girl and you’re making the news
I can’t believe you’re standing here with me
Here with me
'Cos when I see you
Well let me tell you baby, tell you what I see
It’s like front page headlines
Your name up in lights
Or the cover of a magazine
I can’t believe my luck
I’ve never felt this star struck
You’re the cover girl
Of my dreams
Oh, you don’t know it
But everything lights up the second you walk the room
There’s a sparkle in your eye you’ve only shown to a few
And I wanna be your, be your only one
'Cos when I see you,
Oh let me tell you baby what I’m thinking of.
It’s like front page headlines
Your name up in lights
Or the cover of a magazine
I can’t believe my luck
I’ve never felt this star struck
You’re the cover girl
Of my dreams
You’re my cover girl
Ain’t no other girl
You’re my cover girl
You know that you’re my favourite work of art
The princess in the story, or a shooting star
I don’t know how we got here, but here we are
I don’t know how we got here
But here we are
It’s like front page headlines
Your name up in lights
Or the cover of a magazine
I can’t believe my luck
I’ve never felt this star struck
You’re the cover girl
Of my dreams
You’re my cover girl
Ain’t no other girl
You’re my cover girl
You’re the cover girl
Of my dreams

(перевод)

Откуда ты взялся, детка?
«Потому что я не видел никого, никого, похожего на тебя
Ты горячая девушка-суперзвезда, и ты делаешь новости
Я не могу поверить, что ты стоишь здесь со мной
Здесь со мной
Потому что, когда я вижу тебя
Хорошо, позвольте мне рассказать вам, детка, рассказать вам, что я вижу
Это как заголовки на первой полосе
Ваше имя в свете
Или обложка журнала
Я не могу поверить в свою удачу
Я никогда не чувствовал, что эта звезда поражена
Ты девушка с обложки
Из моих мечтаний
О, ты этого не знаешь
Но все загорается, как только вы идете по комнате
В твоих глазах есть блеск, который ты показал лишь немногим
И я хочу быть твоей, быть твоей единственной
«Потому что, когда я вижу тебя,
О, позволь мне рассказать тебе, детка, о чем я думаю.
Это как заголовки на первой полосе
Ваше имя в свете
Или обложка журнала
Я не могу поверить в свою удачу
Я никогда не чувствовал, что эта звезда поражена
Ты девушка с обложки
Из моих мечтаний
Ты моя девушка с обложки
Нет другой девушки
Ты моя девушка с обложки
Ты знаешь, что ты мое любимое произведение искусства
Принцесса в сказке, или падающая звезда
Я не знаю, как мы сюда попали, но мы здесь
Я не знаю, как мы сюда попали
Но вот мы
Это как заголовки на первой полосе
Ваше имя в свете
Или обложка журнала
Я не могу поверить в свою удачу
Я никогда не чувствовал, что эта звезда поражена
Ты девушка с обложки
Из моих мечтаний
Ты моя девушка с обложки
Нет другой девушки
Ты моя девушка с обложки
Ты девушка с обложки
Из моих мечтаний