Перевод текста песни No Friends - Cadmium, Rosendale

No Friends (оригинал)

People say I try too hard
People say I come off really awkward
You know I don’t mean no harm
I’m just trying to be myself but
Sometimes I get confused
‘Cause I can’t read social cues
Threw my inhibitions out the door
I don’t have an excuse
I’m just living in my youth
Don’t know why people don’t like me more
I have no friends but that’s okay
I don’t need them anyway
I do my best all on my own
And I’d just rather be alone
Rather be alone
I have no friends but I’ll be fine
I don’t need them to pass the time
And when I put my resting bitch face on I look stone cold
I’d just rather be alone
Rather be alone
I have no friends
I have no friends but that’s okay
I don’t need them anyway
I do my best all on my own
And I’d just rather be alone
Rather be alone
I have no friends
You’ll never know what’s on my mind
You’ll never know the secrets that I’m keeping
I’ll scare you off with my crazy eyes
‘Cause all I need is me myself and
I don’t got no shame
‘Cause my life is just a game
And I don’t care who’s been keeping score
Everybody thinks I’m strange
It’s just something in my brain
Don’t know who they’re being normal for
I have no friends but that’s okay
I don’t need them anyway
I do my best all on my own
And I’d just rather be alone
Rather be alone
I have no friends and that’s a sign
I don’t need them to pass the time
And when I put my resting bitch face on I look stone cold
I’d just rather be alone
Rather be alone
I have no friends
I have no friends but that’s okay
I don’t need them anyway
I do my best all on my own
And I’d just rather be alone
Rather be alone
I have no friends
I don’t need anybody’s hand to hold at night
As long as I’m with me I know I’ll be alright
‘Cause I can’t love no one else
Spent my love on just myself
Took this people-pleaser heart
And I tore it all apart
Now I’m finally set free
I’m so proud to be me
That’s why I don’t care I just wanna say
I have no
La la la la la
I have no friends but that’s okay
I don’t need them anyway
I do my best all on my own
And I’d just rather be alone
Rather be alone
I have no friends
All I need is me myself no friends
I have no friends

Нет Друзей (перевод)

Люди говорят, что я слишком стараюсь
Люди говорят, что мне очень неловко
Вы знаете, я не имею в виду никакого вреда
Я просто пытаюсь быть собой, но
Иногда я путаюсь
Потому что я не могу читать социальные сигналы
Выбросил мои запреты за дверь
у меня нет оправдания
Я просто живу в своей юности
Не знаю, почему люди не любят меня больше
У меня нет друзей, но это нормально
мне они все равно не нужны
Я делаю все возможное самостоятельно
И я предпочел бы быть один
Лучше побыть одному
У меня нет друзей, но я буду в порядке
Мне не нужны они, чтобы скоротать время
И когда я надеваю свое сучье лицо, я выгляжу холодным как камень
Я бы предпочел быть один
Лучше побыть одному
У меня нет друзей
У меня нет друзей, но это нормально
мне они все равно не нужны
Я делаю все возможное самостоятельно
И я предпочел бы быть один
Лучше побыть одному
У меня нет друзей
Вы никогда не узнаете, что у меня на уме
Ты никогда не узнаешь секреты, которые я храню
Я отпущу тебя своими безумными глазами
Потому что все, что мне нужно, это я сам и
Мне не стыдно
Потому что моя жизнь - это просто игра
И мне все равно, кто ведет счет
Все считают меня странным
Это просто что-то в моем мозгу
Не знаю, для кого они нормальные
У меня нет друзей, но это нормально
мне они все равно не нужны
Я делаю все возможное самостоятельно
И я предпочел бы быть один
Лучше побыть одному
У меня нет друзей, и это знак
Мне не нужны они, чтобы скоротать время
И когда я надеваю свое сучье лицо, я выгляжу холодным как камень
Я бы предпочел быть один
Лучше побыть одному
У меня нет друзей
У меня нет друзей, но это нормально
мне они все равно не нужны
Я делаю все возможное самостоятельно
И я предпочел бы быть один
Лучше побыть одному
У меня нет друзей
Мне не нужна чья-то рука ночью
Пока я со мной, я знаю, что со мной все будет в порядке
Потому что я не могу любить никого другого
Тратил свою любовь только на себя
Взял этот человек-угодник сердцу
И я разорвал все это на части
Теперь я, наконец, свободен
Я так горжусь тем, что я
Вот почему мне все равно, я просто хочу сказать
У меня нет
Ля ля ля ля ля
У меня нет друзей, но это нормально
мне они все равно не нужны
Я делаю все возможное самостоятельно
И я предпочел бы быть один
Лучше побыть одному
У меня нет друзей
Все, что мне нужно, это я сам, никаких друзей
У меня нет друзей