Перевод текста песни What's Buzzin', Cousin? (02-02-42) - Cab Calloway

What's Buzzin', Cousin? (02-02-42) (оригинал)

What’s buzzin', cousin?
What goes on with that look in your eye?
What’s buzzin', cousin?
Does it mean what I think I imply?
Now what’s tickin', chicken?
What gives out with that cute little grin?
What’s fittin', kitten?
How’s about, am I out, am I in?
Aw come on, let’s have our fling
We know that spring has sprung
Ask your mother to hold her tongue
She had a fella when she was young
What’s buzzin', cousin?
What you say to a cuddle or two?
What’s cuttin', button?
What’s dunkin', pumpkin?
What’s buzzin', cousin?
Oh, baby, what goes with you?
(Oh we-a now-a say-a what is there a buzzin', cousin?)
I want you on my family tree
(Oh what is there-a buzzin', cousin?)
Look here, are you giving the business to me?
(No, no, no)
(What's so classy, chassis?)
What a cue for a beautiful thrill
(Say, what’s so yummy, mummy)
Say, would you swap «I won’t» for «I will»?
(Wish I knew just how to say «Come kiss me» in Hawaiian)
Oh, me-kissy-missy, hokie-dolie, hunky-doolie
You can’t kill a guy for tryin'!
(Hey, what is there a-buzzin', cousin?)
You got «oomph» with a capital «O»
(Say, what’s bluesy, Suzie?)
What’s cozy, Rosie?
What’s ducky wucky?
What’s tutti frutti?
What’s hatsie-tatsie?
What’s boogie-woogie?
Oh, baby, what’s with you?

Что случилось, кузен? (02-02-42) (перевод)

Что жужжит, кузен?
Что происходит с этим взглядом в ваших глазах?
Что жужжит, кузен?
Означает ли это то, что я думаю, что имею в виду?
Теперь, что тикает, курица?
Что выдает эта милая ухмылка?
Что подходит, котенок?
Как насчет того, я вышел, я пришел?
Да ладно, давайте повеселимся
Мы знаем, что пришла весна
Попроси маму придержать язык
У нее был парень, когда она была молода
Что жужжит, кузен?
Что вы скажете на объятия или два?
Что режет, кнопка?
Что такое данкин, тыковка?
Что жужжит, кузен?
О, детка, что с тобой?
(О, мы-теперь-скажем-а, что там гудит, кузен?)
Я хочу, чтобы ты был на моем генеалогическом древе
(О, что там жужжит, кузен?)
Послушайте, вы отдаете бизнес мне?
(Нет нет нет)
(Что такого классного, шасси?)
Какая реплика для красивых острых ощущений
(Скажи, что тут вкусненького, мамочка)
Скажите, вы бы поменяли «не буду» на «буду»?
(Хотел бы я знать, как сказать «Давай, поцелуй меня» на гавайском языке)
О, я-кисси-мисси, хоки-доли, ханки-дули
Вы не можете убить парня за попытку!
(Эй, что там жужжит, кузен?)
У тебя "крутость" с большой буквы "О"
(Скажи, что такое блюз, Сьюзи?)
Что уютного, Рози?
Что такое даки-ваки?
Что такое тутти фрутти?
Что такое хэтси-тэтси?
Что такое буги-вуги?
О, детка, что с тобой?